Results for dispensados translation from Spanish to Swedish

mg dispensados
selamectin per dos (mg) 15 30 60 120 240

mg de selamectina dispensados
given mängd selamectin i mg

estarán dispensados de la declaración de cosecha:
följande personer behöver emellertid inte lämna in någon skördedeklaration:

conviene mejorar y reconocer los cursos de formación dispensados.
man måste förbättra och erkänna den utbildning som ges.

los cuidados dispensados al enfermo encamado se proveen en tres ámbitos:
försäkrade

no obstante, el presente reglamento sí se debe aplicar a los piensos dispensados mediante agua.
den bör emellertid gälla för foder som tillförs i vatten.

la directiva establece dos requisitos para que los proyectos en ella contemplados queden dispensados del procedimiento de evaluación.
projekt som omfattas av direktivet undantas från kravet på miljökonsekvensbeskrivning under två förutsättningar.

los cuidados dispensados en el centro de salud se inician por lo general desde la primera visita del paciente.
för att få vård på sjukhus behövs en remiss.

la segunda cuestión consistía en evaluar si los demandantes debe rían haber sido dispensados del plazo para acogerse al plan de pensiones.
den andra är om man i klagandenas fall borde ha medgett ett undantag från tidsfristen för att få ansluta sig till pensionsplanen.

los agentes temporales no están dispensados de cumplir sus obligaciones privadas ni de observar las leyes y los reglamentos de policía vigentes.
de tillfälligt anställda skall inte vara undantagna från att uppfylla sina privaträttsliga skyldigheter eller från att följa gällande lagar och ordningsföreskrifter.

ahora bien, los estados miem­bros no quedan dispensados por ello de asegurar el cumplimiento de las obligadones particulares previstas por cada instrumento comuni­tario.
generaldirektorat iii — industri, enhet bl, samordning av den reglerande verksamheten. se bilaga 2 i dessa anvisningar.

la legislación luxemburguesa deniega las solicitudes de reembolso de productos comprados o servicios médicos dispensados fuera del territorio luxemburgués sin la autorización previa de la caja competente.
enligt luxemburgs lag utbetalas ingen ersättning för medicinska produkter eller tjänster som inköpts eller utförts utanför luxemburgs territorium, om inte den berörda sjukkassan givit sitt tillstånd på förhand.

los interesados no habían obtenido esa autorización que, no obstante, no se requiere para productos comprados o servicios dispensados en el propio territorio luxemburgués.
nicolas decker och raymond kohll hade inte fått något sådant tillstånd. något förhandstillstånd krävs inte för produkter som köps och tjänster som utförs på luxemburgs eget territorium.

astemizol o terfenadina (utilizada frecuentemente para tratar los síntomas de la alergia; estos medicamentos pueden ser dispensados sin receta médica)
astemizol eller terfenadin (används vanligen för att behandla allergiska symtom – dessa läkemedel kan ibland köpas receptfritt)

esta clase comprende: - las actividades de control y cuidados médicos dispensados a animales domésticos - las actividades de control y cuidados médicos dispensados a animales de compañía
omfattar: - vård och besiktning av husdjur utom sällskapsdjur - vård och besiktning av sällskapsdjur

(45) la publicidad destinada al público de aquellos medicamentos que pueden ser dispensados sin prescripción médica podría afectar a la salud pública, si dicha publicidad fuese excesiva e imprudente.
(45) reklam som riktas till allmänheten kan, även om den gäller icke receptbelagda läkemedel, påverka människors hälsa om den är överdriven och oövervägd.

polvo para inhalación, pre-dispensado
inhalationspulver, disc