You searched for: electromagnética [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Swedish |
Info |
|
Last Update: 2012-05-04 |
Asunto: Seguridad electrónica y electromagnética de las instituciones de la UE
|
Angående: Elektronisk och elektromagnetisk säkerhet för EU: s institutioner
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señor Presidente, creo que a nadie se le pasa por alto el hecho de que en los últimos años, se ha hablado mucho de la contaminación electromagnética en diarios y revistas.
|
Jag tror inte det har undgått någon att det under senare år i dags- och veckopress har talats mycket om elektromagnetiska föroreningar.
|
Last Update: 2012-03-02 |
¿Puede alguien explicarme por qué quieren mejorar la protección de los trabajadores de los peligros derivados de la vibración, el ruido y la radiación electromagnética, pero no de los que resultan de la radiación óptica?
|
Kan någon kanske förklara för mig varför de vill förbättra skyddet av arbetstagare från faror som uppstår genom vibrationer, buller och elektromagnetisk strålning, men inte från faror som uppstår till följd av optisk strålning?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Esta posición es atroz, porque se sabe que la radiación óptica entra en la categoría de la radiación electromagnética, que principalmente comprende la luz directa, los rayos infrarrojos y ultravioletas, y los rayos láser.
|
Den här ståndpunkten är ännu mer skrämmande med tanke på att det är välkänt att optisk strålning faller under kategorin för elektromagnetisk strålning, som främst omfattar direkt ljus, infrarött och ultraviolett ljus och laserstrålning.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Un reciente informe del Gobierno británico ha recomendado restricciones en la utilización de teléfonos móviles por parte de los niños, debido a que un cerebro que se está desarrollando es más sensible a la radiación electromagnética.
|
I en ny rapport av Förenade kungarikets regering rekommenderades begränsningar för barns användning av mobiltelefoner, då en hjärna som håller på att utvecklas är mer känslig för elektromagnetisk strålning.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Para la cuarta fase, el ponente sugiere una directiva sobre maquinaria, una directiva sobre gestión ecológica de desechos, una directiva sobre equipamiento en telecomunicaciones, una directiva sobre compatibilidad electromagnética y la aplicación de controles de contaminación.
|
För den fjärde etappen föreslår den föredragande direktiv om maskiner, hantering av miljöavfall, telekommunikationsutrustning och elektromagnetisk kompatibilitet samt genomförande av föroreningskontroll.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Campos electromagnéticos (continuación)
|
Elektromagnetiska fält (fortsättning)
|
Last Update: 2012-03-02 |
Resulta que no hay ninguna relación entre los campos electromagnéticos y el cáncer.
|
Det har visat sig att det inte finns något samband mellan elektromagnetiska fält och cancer.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señor Presidente, la propuesta de recomendación de la Comisión relativa a la limitación de la exposición de los ciudadanos a los campos electromagnéticos tiene como telón de fondo la creciente preocupación de la población por la posible relación entre los campos electromagnéticos y problemas de salud.
|
Kommissionens förslag till rekommendation om en begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska fält formulerades mot bakgrund av en ökad allmän oro över möjliga samband mellan elektromagnetiska fält och hälsoproblem.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sin embargo, hoy estamos tratando los efectos a corto plazo de la exposición a la radiación de campos electromagnéticos.
|
Men i dag behandlar vi korttidsverkningarna av att utsättas för strålning från elektromagnetiska fält.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señor Presidente, la propuesta relativa a la limitación de la exposición de los ciudadanos a los campos electromagnéticos concierne a todos los ciudadanos de la Unión Europea, ya que estas radiaciones han entrado completamente en nuestra vida.
|
Förslaget om begränsning av befolkningens exponering för elektomagnetiska fält berör alla medborgare i Europeiska unionen, eftersom denna slags strålning har kommit in i våra liv för att stanna.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En dicho informe, el Parlamento Europeo estableció algunos puntos entre los que quisiera destacar la necesidad de aplicar el principio de cautela en lo que se refiere a los efectos de los campos electromagnéticos en la población.
|
Redan i detta betänkande angav Europaparlamentet några fasta punkter av vilka jag skulle vilja påminna om nödvändigheten av att tillämpa försiktighetsprincipen vad beträffar effekterna på befolkningen av elektromagnetiska fält.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Hace tiempo, los quince Estados miembros de la Unión Europea tenían fronteras, las siguen teniendo, eso sí, cada vez menos claras, cada vez menos divisorias; sin embargo, para las ondas electromagnéticas no existen fronteras.
|
De femton stater som utgör Europeiska unionen hade en gång gränser, har fortfarande gränser, hela tiden mindre tydliga, hela tiden mindre skiljande, men för de elektromagnetiska vågorna finns det inga gränser.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Campos electromagnéticos
|
Elektromagnetiska fält
|
Last Update: 2012-03-02 |
. – La protección de la salud y la seguridad de los trabajadores ya ha sido objeto de varias directivas sobre vibraciones, ruido y campos electromagnéticos.
|
. – Skyddet av arbetstagares hälsa och säkerhet har redan varit föremål för ett antal direktiv inom områden som vibrationer, buller och elektromagnetiska fält.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sin embargo, no se conocen con precisión los efectos de la exposición a las radiaciones electromagnéticas en el organismo.
|
Likväl känner man inte exakt till effekterna på organismen av exponering för elektromagnetisk strålning.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En la actualidad, sin embargo, no existen pruebas científicas irrefutables de que los campos electromagnéticos provocan cáncer.
|
För dagen finns dock inga säkra vetenskapliga bevis för att elektromagnetiska fält direkt skulle kunna förorsaka cancer.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tenemos que ser capaces de señalar una distancia mínima que separe las viviendas y los lugares de trabajo de las instalaciones que produzcan campos electromagnéticos.
|
Vi måste kunna ange minimiavstånd från bostäder och arbetsplatser till anläggningar som alstrar elektromagnetiska fält.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nadie puede tampoco sostener que nuestras sociedades podrían dejar de lado sin traumas importantes la energía eléctrica y los campos electromagnéticos que ésta provoca.
|
Inte heller kan någon påstå att våra samhällen utan en större katastrof kan klara sig utan elenergi och de elektromagnetiska fält som den alstrar.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: telecomunicaciones (Spanish - Swedish) | electromagnética (Spanish - Swedish) | recomendación (Spanish - Swedish)
Users are now asking for help: a contraparte do negã³cio (Portuguese>English) | magis (Latin>Japanese) | gehoor (Afrikaans>English) | game championship invitation (English>French) | publikacja tematyczna (Polish>English) | genere (Italian>Portuguese) | téléchargements (French>Romanian) | c/ serrano, 88 (Spanish>English) | canocchia (Italian>Spanish) | perhentian (Malay>English) | bezpieczeå„stwem (Polish>Tamil) | 顧客入力装置 (Japanese>English) | tai (Japanese>Russian) | cara merangkai kail (Malay>English) | onos (Latin>Russian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语