Results for alzó translation from Spanish to Tagalog

al tercer día abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos
nang ikatlong araw ay itiningin ni abraham ang kaniyang mga mata at natanaw niya ang dakong yaon sa malayo.

por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto
kaya't kaniyang isinumpa sa kanila, na kaniyang ibubulid sila sa ilang:

balaam alzó sus ojos y vio a israel acampado según sus tribus, y el espíritu de dios vino sobre él
at itinaas ni balaam ang kaniyang mga mata, at kaniyang nakita ang israel na tumatahan ayon sa kanilang mga lipi; at ang espiritu ng dios ay sumakaniya.

cuando los mensajeros llegaron a gabaa de saúl, dijeron estas palabras a oídos del pueblo. y todo el pueblo alzó su voz y lloró
kapag ang mensahero ang dumating sa gibeah ng saul, at sinabi sa mga balita sa mga tenga ng mga tao. at lahat ng mga tao itinaas ang kanilang tinig at umiyak

después aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo. y descendió después de ofrecer el sacrificio por el pecado, el holocausto y los sacrificios de paz
at itinaas ni aaron ang kaniyang mga kamay sa dakong bayan at binasbasan niya; at bumaba siya na mula sa paghahandog ng handog dahil sa kasalanan, at ng handog na susunugin, at ng mga handog tungkol sa kapayapaan.

moisés y aarón hicieron como les mandó jehovah. alzó la vara y golpeó las aguas del nilo en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del nilo se convirtieron en sangre
at ginawang gayon ni moises at ni aaron, gaya ng iniutos ng panginoon; at kaniyang itinaas ang tungkod, at pinalo ang tubig, na nasa ilog, sa paningin ni faraon, at sa paningin ng kaniyang mga lingkod; at ang lahat ng tubig, na nasa ilog ay naging dugo.

cuando jesús alzó los ojos y vio que se le acercaba una gran multitud, dijo a felipe: --¿de dónde compraremos pan para que coman éstos
itinanaw nga ni jesus ang kaniyang mga mata, at pagkakita na ang lubhang maraming tao'y lumalapit sa kaniya, ay sinabi kay felipe, saan tayo magsisibili ng tinapay, upang mangakakain ang mga ito?

alzó sus ojos y miró, y he aquí tres hombres que estaban de pie frente a él. y al verlos, corrió desde la entrada de la tienda para recibirlos, y se postró a tierra
at itiningin ang kaniyang mga mata at nagmalas, at, narito't tatlong lalake ay nakatayo sa tabi niya: at pagkakita niya sa kanila, ay tinakbo niya upang sila'y salubungin mula sa pintuan ng tolda, at yumukod siya sa lupa.