Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: corres    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Tagalog

Info

Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás
Proverbs 4.12

Pagka ikaw ay yumayaon hindi magigipit ang iyong mga hakbang; at kung ikaw ay tumatakbo, hindi ka matitisod.
Proverbs 4.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal
Proverbs 6.18

Puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan;
Proverbs 6.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Torre fortificada es el nombre de Jehovah; el justo correrá a ella y estará a salvo
Proverbs 18.10

Ang pangalan ng Panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.
Proverbs 18.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella
Ecclesiastes 10.9

Ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyaon; at ang pumapalakol ng kahoy ay napapanganib doon.
Ecclesiastes 10.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

¡Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano
Song of Solomon 4.15

Ikaw ay bukal ng mga halamanan, balon ng mga buhay na tubig, at mga balong na tubig na mula sa Libano.
Song of Solomon 4.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Todos los ríos van al mar, pero el mar no se llena. Al lugar adonde los ríos corren, allí vuelven a correr
Ecclesiastes 1.7

Lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat; sa dakong hinuhugusan ng mga ilog, doon din nagsisihugos uli ang mga yaon.
Ecclesiastes 1.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
Proverbs 1.16

Sapagka't ang kanilang mga paa ay nagsisitakbo sa kasamaan, at sila'y nangagmamadali sa pagbububo ng dugo.
Proverbs 1.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón
Psalms 119.32

Aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso.
Psalms 119.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley
Psalms 119.136

Ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.
Psalms 119.136

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Envía su mensaje a la tierra; velozmente corre su palabra
Psalms 147.15

Kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.
Psalms 147.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Envía su palabra y los derrite; hace que sople su viento, y corren las aguas
Psalms 147.18

Kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw: kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos.
Psalms 147.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"Yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. Yo no les hablaba, pero ellos profetizaban
Jeremiah 23.21

Hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon ma'y nagsitakbo sila: ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayon ma'y nanghula sila.
Jeremiah 23.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Regaré la tierra con el correr de tu sangre, y de ti se llenarán las quebradas
Ezekial 32.6

Akin namang didiligin ng iyong dugo ang lupain na iyong nilalanguyan, hanggang sa mga bundok; at ang mga daan ng tubig ay mapupuno.
Ezekial 32.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro
John 20.4

At sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay Pedro, at dumating na una sa libingan;
John 20.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su interior
John 7.38

Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.
John 7.38

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis
1 Corinthians 9.24

Hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisitakbo sa takbuhan ay tumatakbong lahat, nguni't iisa lamang ang tumatanggap ng ganting-pala? Magsitakbo kayo ng gayon; upang magsipagtamo kayo.
1 Corinthians 9.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano
Galatians 2.2

At ako'y umahon dahil sa pahayag; at isinaysay ko sa harapan nila ang evangelio na aking ipinangangaral sa gitna ng mga Gentil, datapuwa't sa harapan ng mga may dangal ay sa lihim, baka sa anomang paraan ako'y tatakbo, o tumakbo, ng walang kabuluhan.
Galatians 2.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Corríais bien. ¿Quién os estorbó para no obedecer a la verdad
Galatians 5.7

Nagsisitakbo kayong mabuti nang una; sino ang gumambala sa inyo upang kayo'y huwag magsisunod sa katotohanan?
Galatians 5.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Entonces corrió delante y subió a un árbol sicómoro para verle, pues había de pasar por allí
Luke 19.4

At tumakbo siya sa unahan, at umakyat sa isang punong kahoy na sikomoro upang makita siya: sapagka't siya'y magdaraan sa daang yaon.
Luke 19.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron
Mark 9.15

At pagdaka'y ang buong karamihan, pagkakita nila sa kaniya, ay nangagtakang mainam, at tinakbo siya na siya'y binati.
Mark 9.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  pensamientos (Spanish - Tagalog) | fortificada (Spanish - Tagalog)


Users are now asking for help: standardized (English>Spanish) | long time (English>Bengali) | nippled (English>Greek) | gabon (French>Latvian) | importavusiose (Lithuanian>English) | villains (French>English) | odiavo (Italian>English) | vorbis (French>German) | esperanto (English>French) | brusas (Latvian>English) | mendacium (Latin>Polish) | xenomania (English>Arabic) | luisa (English>Slovenian) | enighet (Norwegian>English) | gusto mo ba siya maging teacher (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语