Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarda el buen depósito por medio del espíritu santo que habita en nosotros
yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
error al abrir el depósito de claves «%s» para su escritura:
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre él hay dos olivos, uno a la derecha del depósito, y otro a su izquierda
at may dalawang puno ng olibo sa siping niyaon, isa sa dakong kanan ng taza, at ang isa'y sa dakong kaliwa niyaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y él será la seguridad de tus tiempos, un depósito de salvación, de sabiduría y de conocimiento. el temor de jehovah será su tesoro
at magkakaroon ng kapanatagan sa iyong mga panahon, kasaganaan ng kaligtasan, karunungan at kaalaman: ang pagkatakot sa panginoon ay kaniyang kayamanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sucederá que habiendo pecado y siendo culpable, deberá restituir aquello que robó o extorsionó, o el depósito que se le encomendó, o la cosa perdida que halló
ay mangyayari nga, na kung siya'y nagkasala at naging salarin, na isasauli niya ang ninakaw, o ang nakuha sa pagpighati, o ang habiling inihabilin sa kaniya, o ang bagay na nawala sa kaniyang nasumpungan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ebedmelec tomó consigo a los hombres y entró en la casa del rey, al lugar que estaba debajo del depósito del tesoro, y tomó de allí trapos raídos y trapos rasgados, y los bajó con sogas a jeremías en la cisterna
sa gayo'y nagsama ng mga lalake si ebed-melec, at pumasok sa bahay ng hari, sa ilalim ng silid ng kayamanan, at kumuha mula roon ng mga basahan, at mga lumang damit, at kanilang ibinaba sa pamamagitan ng mga lubid sa hukay kay jeremias.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jack bayotas sir nohay ladron aki na zamboanga city pensa ruba na mall,na pensamiiento lng se dtuyu,safe el zamboanga city,pronto lng se ta abla tu man deposit,deha na dtuyu uban ta keda na d ustedes service,tiene man yo ta mira miilitary ta ntra na kcc nohay pusil ta liba,pti hnde puede ntra el abu sayap ali na kcc o el npa,so don't worry safe ell kcc..
jack bayotas sir nohay ladron aki na zamboanga city pensa ruba na mall,na pensamiiento lng se dtuyu,safe el zamboanga city,pronto lng se ta abla tu man deposit,deha na dtuyu uban ta keda na d ustedes service,tiene man yo ta mira miilitary ta ntra na kcc nohay pusil ta liba,pti hnde puede ntra el abu sayap ali na kcc o el npa,so don't worry safe ell kcc..
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: