Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él les dijo: --lo que es imposible para los hombres es posible para dios
datapuwa't sinabi niya, ang mga bagay na di mangyayari sa mga tao ay may pangyayari sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús los miró y les dijo: --para los hombres esto es imposible, pero para dios todo es posible
at pagtingin ni jesus ay sinabi sa kanila, hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del espíritu santo
sapagka't tungkol sa mga minsang naliwanagan at nakalasap ng kaloob ng kalangitan, at mga nakabahagi ng espiritu santo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a él, dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte; puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio
na siya'y binuhay na maguli ng dios, pagkaalis sa mga hirap ng kamatayan: sapagka't hindi maaari na siya'y mapigilan nito.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jesús, mirándolos, les dijo: --para los hombres es imposible; pero no para dios. porque para dios todas las cosas son posibles
pagtingin ni jesus sa kanila'y nagsabi, hindi maaari ito sa mga tao, datapuwa't hindi gayon sa dios: sapagka't ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces josafat y su gente fueron para despojarlos, y entre los cadáveres hallaron muchas riquezas, tanto vestidos como objetos preciosos, los que arrebataron para sí en tal cantidad que les era imposible llevar. tres días duró el despojo, porque era mucho
at nang si josaphat at ang kaniyang bayan ay magsiparoon upang kunin ang samsam sa kanila, kanilang nasumpungan sa kanila na sagana ay mga kayamanan at mga bangkay, at mga mahahalagang hiyas na kanilang mga sinamsam para sa kanilang sarili, na higit kay sa kanilang madala: at sila'y nagsidoon na tatlong araw, sa pagkuha ng samsam, na totoong marami.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alert❗ kita este noche chene tan bira2 ki hente de sando , aki parte na parkingan del universal hinde maka kompyansa el itchura kay ya inkansa miyo marido ta iskonde le chene gunting agarando y ya kita disuu pantalon ayala zone 2/3 rason disuu chene daw ta ase apas kunele. imposible de recodo ansina ora ya ginda ki n ayala .
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality: