Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a su lado, jozabad, y con él, 180.000 hombres listos para la guerra
at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de los hijos de judá, 6.800 hombres listos para la guerra, los cuales portaban escudo y lanza
ang mga anak ni juda na nagsisihawak ng kalasag at sibat ay anim na libo at walong daan, na may mga sandata sa pakikipagdigma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban listos para escuchar y evaluar nuevas ideas, motivados por las ganas de adentrarse en la defensa del periodismo ciudadano.
sila ay handa upang makinig at kumuha ng mga bagong ideya para maliwanagan ang kanilang mga espiritu pasulong para sa adbokasya ng mamamayang pamamahayag.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como 40.000 soldados, listos para la guerra, cruzaron delante de jehovah hacia las llanuras de jericó, para la batalla
may apat na pung libo na nasasakbatang handa sa pakikidigma ang dumaan sa harap ng panginoon na patungo sa pakikibaka, sa mga kapatagan ng jerico.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ti hay calumniadores listos a derramar sangre; en ti están los que comen sobre los montes. en medio de ti cometen infamia
mga maninirang puri ay napasa iyo upang magbubo ng dugo: at sa iyo'y nagsikain sila sa mga bundok: sa gitna mo ay nagkasala sila ng kahalayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego aarón presentará a los levitas delante de jehovah, como ofrenda mecida de los hijos de israel, y ellos estarán listos para realizar el servicio de jehovah
at ihahandog ni aaron ang mga levita sa harap ng panginoon na pinakahandog, na inalog sa ganang mga anak ni israel upang kanilang gawin ang paglilingkod sa panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, santificad en vuestros corazones a cristo como señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia
kundi inyong ariing banal si cristo na panginoon sa inyong mga puso: na lagi kayong handa ng pagsagot sa bawa't tao na humihingi sa inyo ng katuwiran tungkol sa pagasang nasa inyo, nguni't sa kaamuan at takot:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de zabulón, 50.000 hombres aptos para la guerra, listos para la batalla con todo tipo de armas de guerra, dispuestos a prestar ayuda a david con todo el corazón
sa zabulon, yaong mga makalalabas sa hukbo, na makahahanay sa pagbabaka na may sarisaring kasangkapang pangdigma, ay limangpung libo; at makapagaayos sa hanay sa pagbabaka, at hindi nagaalinlangan ang loob.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nosotros nos armaremos, listos para ir al frente de los hijos de israel, hasta que los introduzcamos en su lugar. nuestros niños quedarán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes del país
nguni't kami ay magsisipagalmas upang magpauna sa mga anak ni israel hanggang sa aming maipasok sa kanilang dakong karoroonan: at ang aming mga bata ay magsisitahan sa mga bayang nakukutaan dahil sa mga nagsisitahan sa lupain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una encuesta realizada por el atlantic council a 2,000 ciudadanos estadounidenses publicada en febrero de 2014 señala que la mayoría de los estadounidenses están listos para una transformación de la política hacia cuba, incluso aquellos que residen en la florida.
isang sarbey ng 2,000 mamamayan ng u.s. ang inilathala noong pebrero 2014 ng atlantic council, isang think-tank sa relasyong internasyunal, ang nagpapakita na mayorya ng mga amerikano ay handa na sa pagbabago ng patakaran higgil sa cuba, kabilang na rito ang mga naninirahan sa estado ng florida, na may layong 100 milya (160 kilometro) mula sa isla at tahanan ng pinakamalaking populasyon ng mga cubano sa labas ng cuba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya
huwag ka ngang palamuyot sa kanila: sapagka't binabakayan siya ng mahigit na apat na pung katao sa kanila, na nangagsipagpanata sa ilalim ng sumpa, na hindi kakain ni iinom man hanggang sa siya'y kanilang mapatay: at ngayo'y nangahahanda sila, na nangaghihintay ng pangako mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estas listo para morir
handa ka naba kayong mamatay
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: