Results for llamado translation from Spanish to Tagalog

llamado de magsyota
i love you

¿lucía ha llamado ya?
tumawag na ba si lucia?

el llamado fue transmitido en los medios sociales.
naging maugong ang apela sa social media.

cada uno permanezca en la condición en que fue llamado
bayaang ang bawa't isa'y manatili doon sa pagkatawag na itinawag sa kaniya.

bernabé quería llevar consigo a juan, llamado marcos
at inibig ni bernabe na kanilang isama naman si juan, na tinatawag na marcos.

porque dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación
sapagka't tayo'y tinawag ng dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal.

el vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla
ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.

hermanos, que cada uno se quede para con dios en la condición en que fue llamado
mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.

y le llevaron al lugar llamado gólgota, que traducido es lugar de la calavera
at siya'y kanilang dinala sa dako ng golgota, na kung liliwanagin ay, ang dako ng bungo.

el sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber
ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.

entonces satanás entró en judas, llamado iscariote, el cual era uno del número de los doce
at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.

a mateo y a tomás; a jacobo hijo de alfeo, y a simón llamado el zelote
at si mateo at si tomas, at si santiago anak ni alfeo, at si simon, na tinatawag na masikap,

al atardecer, vino un hombre rico de arimatea llamado josé, quien también había sido discípulo de jesús
at nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa arimatea, na nagngangalang jose, na ito'y naging alagad din naman ni jesus;

"mira, yo he llamado por nombre a bezaleel hijo de uri, hijo de hur, de la tribu de judá
tingnan mo aking tinawag sa pangalan si bezaleel na anak ni uri, na anak ni hur, sa lipi ni juda:

llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado apolos, natural de alejandría, hombre elocuente y poderoso en las escrituras
ngayon ang isang judio na nagngangalang apolos, na isang alejandrino sa lahi, at taong marikit mangusap, ay dumating sa efeso; at siya'y makapangyarihan ukol sa mga kasulatan.

antes bien, así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir
nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;

a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
maging sa atin na kaniya namang tinawag, hindi lamang mula sa mga judio, kundi naman mula sa mga gentil?

cuando pilato oyó estas palabras, llevó a jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el enlosado, y en hebreo gabata
nang marinig nga ni pilato ang mga salitang ito, ay inilabas niya si jesus, at siya'y naupo sa hukuman sa dakong tinatawag na pavimento, datapuwa't sa hebreo ay gabbatha.

para celebrar el día de sofía, la capital búlgara el 17 de setiembre, alexander nikolov publicó un proyecto fotográfico llamado past&present .
upang ipagdiwang ang araw ng sofia , kabisera ng bulgaria, noong ika-17 ng setyembre, nilathala ni alexander nikolov ang kakaibang proyektong pinamagatang noon at ngayon .

durante dos años, el fotógrafo josé rodrigo madera ha tomado una fotografía cada día, llevando así a cabo su proyecto llamado "365."
kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si josé rodrigo madera , bilang bahagi ng kanyang proyektong "365."