Results for pastor translation from Spanish to Tagalog

pastor
pastor

pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas
datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.

manay baka tawagan ka ni pastor gamet acouth ko wag mong dagotin
manay baka tawagan ka ni pastor gamet acouth ko wag mong dagotin

yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen
ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,

(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.

entonces jehovah me dijo: "toma además la bolsa de un pastor insensato
at sinabi sa akin ng panginoon. magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.

porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al pastor y obispo de vuestras almas
sapagka't kayo'y gaya ng mga tupang nangaliligaw; datapuwa't ngayon ay nangabalik kayo sa pastor at obispo ng inyong mga kaluluwa.

después dio a luz a su hermano abel. y abel fue pastor de ovejas, y caín labrador de la tierra
at sa muli ay ipinanganak ang kaniyang kapatid na si abel. at si abel ay tagapagalaga ng mga tupa; datapuwa't si cain ay mangbubukid ng lupa.

ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. han sido dispersadas
at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.

que salga y entre delante de ellos, que los saque y los introduzca, para que la congregación de jehovah no sea como ovejas que no tienen pastor
na makalalabas sa harap nila, at makapapasok sa harap nila, at makapaglalabas sa kanila, at makapagpapasok sa kanila; upang ang kapisanan ng panginoon ay huwag maging parang mga tupa na walang pastor.

"yo levantaré sobre ellas un solo pastor, mi siervo david; y él las apacentará. Él las apacentará y así será su pastor
at ako'y maglalagay ng isang pastor sa kanila, at kaniyang papastulin sila sa makatuwid baga'y ang aking lingkod na si david; kaniyang papastulin sila, at siya'y magiging kanilang pastor,

como un pastor, apacentará su rebaño; con su brazo lo reunirá. a los corderitos llevará en su seno, y conducirá con cuidado a las que todavía están criando
kaniyang papastulin ang kaniyang kawan, na gaya ng pastor, kaniyang pipisanin ang mga kordero sa kaniyang kamay, at dadalhin sila sa kaniyang sinapupunan, at papatnubayan na marahan yaong mga nagpapasuso.

"también tengo otras ovejas que no son de este redil. a ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. así habrá un solo rebaño y un solo pastor
at mayroon akong ibang mga tupa, na hindi sa kulungang ito: sila'y kailangan din namang dalhin ko, at kanilang diringgin ang aking tinig; at sila'y magiging isang kawan, at magkakaroon ng isang pastor.

"'mi siervo david será rey sobre ellos, y habrá un solo pastor para todos ellos. andarán según mis decretos; guardarán mis estatutos y los pondrán por obra
at ang aking lingkod na si david ay magiging hari sa kanila; at silang lahat ay magkakaroon ng isang pastor; magsisilakad din naman sila ng ayon sa aking mga kahatulan, at susundin ang aking mga palatuntunan, at isasagawa.

entonces jesús les dijo: --todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito: heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas
nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni jesus, kayong lahat ay mangagdaramdam sa akin sa gabing ito: sapagka't nasusulat, sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa ng kawan.

mi morada es removida y quitada de mí, cual una tienda de pastor. como hace el tejedor, he enrollado mi vida; él corta la hebra de mi tejido. desde el día hasta la noche me doblegas por completo
ang tirahan ko'y inaalis, at dinadala na gaya ng tolda ng pastor: aking pinupulon ang aking buhay, na gaya ng pagpupulon ng manghahabi; kaniyang ihihiwalay ako sa habihan: mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako.

pastores
pastors