Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda ofrenda vegetal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos de aarón, a todos por igual
at bawa't handog na harina na hinaluan ng langis o tuyo, ay mapapasa lahat ng anak ni aaron; sa isa na gaya sa iba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. no quedará libre en el jubileo
at kung hindi matubos sa loob ng isang buong taon, ang bahay na nasa nakukutaang bayan ay lalagi magpakailan man, na pag-aari niyaong bumili, sa buong panahon ng kaniyang lahi: hindi maaalis sa kaniya sa jubileo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha dicho el señor jehovah: "si el gobernante da de su heredad un regalo a alguno de sus hijos, eso pertenecerá a sus hijos. será posesión de ellos en herencia
ganito ang sabi ng panginoong dios: kung ang prinsipe ay magbigay ng kaloob sa kanino man sa kaniyang mga anak, ay magiging kaniyang mana, mauukol sa kaniyang mga anak; siyang kanilang pag-aari na pinakamana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. de este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad
at kung sila'y magasawa sa kaninoman sa mga anak ng ibang mga lipi ng mga anak ni israel ay aalisin nga ang mana nila na mula sa mana ng aming mga magulang, at sa idaragdag sa mana ng lipi na kinauukulan nila: sa gayo'y aalisin sa manang naukol sa amin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: