Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: rodilla    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Tagalog

Info

Rodilla

Tuhod

Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: Wikipedia

porque está escrito: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios
Romans 14.11

Sapagka't nasusulat, Buhay ako, sabi ng Panginoon, sa akin ang bawa't tuhod ay luluhod, At ang bawa't dila ay magpapahayag sa Dios.
Romans 14.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero, ¿qué le dice la respuesta divina? He dejado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal
Romans 11.4

Datapuwa't ano ang sinasabi ng kasagutan ng Dios sa kaniya? Nagtira ako sa akin ng pitong libong lalake na hindi nangagsiluhod kay Baal.
Romans 11.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Luego lo hizo subir en su segundo carro, y proclamaban delante de él: "¡Doblad la rodilla!" Así lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto
Genesis 41.43

At siya'y pinasakay niya sa ikalawang karro na tinatangkilik ni Faraon at isinisigaw sa unahan niya. Lumuhod kayo: at inihalal siya na puno sa buong lupain ng Egipto.
Genesis 41.43

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Por mí mismo lo he jurado; de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua
Isaiah 45.23

Ako'y sumumpa ng aking sarili, ang salita ay nakabitaw sa aking bibig sa katuwiran, at hindi babalik, na sa akin ay luluhod ang bawa't tuhod, bawa't dila ay susumpa.
Isaiah 45.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje
Mark 15.19

At sinaktan nila ang kaniyang ulo ng isang tambo, at siya'y niluluraan, at pagkaluhod nila, siya'y sinamba.
Mark 15.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --Si quieres, puedes limpiarme
Mark 1.40

At lumapit sa kaniya ang isang ketongin, na namamanhik sa kaniya, at nanikluhod sa kaniya, at sa kaniya'y nagsasabi, Kung ibig mo, ay maaaring malinis mo ako.
Mark 1.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

¡Desolación, devastación y destrucción! Los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan, los lomos se estremecen; las caras de todos palidecen
Nahum 2.10

Siya'y tuyo, at walang laman, at wasak; at ang puso ay natutunaw, at ang mga tuhod ay nagkakaumpugan, at ang pagdaramdam ay nasa lahat ng mga balakang, at ang mga mukha nilang lahat ay nangamumutla.
Nahum 2.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos
Daniel 10.10

At, narito, isang kamay ay humipo sa akin, na nagtayo sa akin sa aking mga tuhod at sa mga palad ng aking mga kamay.
Daniel 10.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes
Isaiah 35.3

Inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
Isaiah 35.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua
Ezekial 7.17

Lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.
Ezekial 7.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas
Hebrews 12.12

Kaya't itaas ninyo ang mga kamay na nakababa, ang mga tuhod namang nanginginig;
Hebrews 12.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
Ephesians 3.14

Dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa Ama,
Ephesians 3.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
Psalms 109.24

Ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.
Psalms 109.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos
Acts of the Apostles 20.36

At nang makapagsalita na siya ng gayon, ay nanikluhod siya at nanalanging kasama silang lahat.
Acts of the Apostles 20.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Y puesto de rodillas clamó a gran voz: --¡Señor, no les tomes en cuenta este pecado! Y habiendo dicho esto, durmió
Acts of the Apostles 7.60

At siya'y nanikluhod, at sumigaw ng malakas na tinig, Panginoon, huwag mong iparatang sa kanila ang kasalanang ito. At pagkasabi niya nito, ay nakatulog siya.
Acts of the Apostles 7.60

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab
Luke 22.41

At siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin,
Luke 22.41

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Y Simón Pedro, al verlo, cayó de rodillas ante Jesús exclamando: --¡Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador
Luke 5.8

Datapuwa't nang makita ni Simon Pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni Jesus, na nagsasabi, Lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, Oh Panginoon.
Luke 5.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hubo otra batalla contra los filisteos en Gob. Entonces Eljanán hijo de Jaare-oreguim, de Belén, mató a Goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar
2 Samuel 21.19

At nagkaroon uli ng pakikidigma sa mga Filisteo sa Gob; at pinatay ni Elhanan na anak ni Jaare-oregim, na Bethlehemita, si Goliath na Getheo, na ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi.
2 Samuel 21.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El número de los hombres que lamieron el agua, llevándola a su boca con la mano, fue de 300. Todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber agua
Judges 7.6

At ang bilang ng mga humimod, na inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ay tatlong daang lalake: nguni't ang buong labis ng bayan ay yumukong lumuhod upang uminom ng tubig.
Judges 7.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  implorándole (Spanish - Tagalog) | destrucción (Spanish - Tagalog)


Users are now asking for help: haitian creole (English>French) | dictator (Latin>English) | dahil jan, may pasalubong ka saken pag uwi ko (Tagalog>English) | colazione (Italian>English) | luisa (English>Croatian) | w przypadku zastrzeżenia wypowiedzenia umowy (Polish>English) | gidi (Turkish>German) | a la poursuite de (French>Italian) | button (English>Serbian) | parthu (Tamil>French) | uitwijden (Dutch>English) | ricordami (Italian>Portuguese) | fee reversal (English>Portuguese) | mrz (English>Polish) | senado (Spanish>Finnish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语