You searched for: rodilla [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Tagalog |
Info |
porque está escrito: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios
|
Sapagka't nasusulat, Buhay ako, sabi ng Panginoon, sa akin ang bawa't tuhod ay luluhod, At ang bawa't dila ay magpapahayag sa Dios.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Por mí mismo lo he jurado; de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua
|
Ako'y sumumpa ng aking sarili, ang salita ay nakabitaw sa aking bibig sa katuwiran, at hindi babalik, na sa akin ay luluhod ang bawa't tuhod, bawa't dila ay susumpa.
|
Last Update: 2012-05-06 |
¡Desolación, devastación y destrucción! Los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan, los lomos se estremecen; las caras de todos palidecen
|
Siya'y tuyo, at walang laman, at wasak; at ang puso ay natutunaw, at ang mga tuhod ay nagkakaumpugan, at ang pagdaramdam ay nasa lahat ng mga balakang, at ang mga mukha nilang lahat ay nangamumutla.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos
|
At, narito, isang kamay ay humipo sa akin, na nagtayo sa akin sa aking mga tuhod at sa mga palad ng aking mga kamay.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes
|
Inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua
|
Lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas
|
Kaya't itaas ninyo ang mga kamay na nakababa, ang mga tuhod namang nanginginig;
|
Last Update: 2012-05-06 |
Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
|
Dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa Ama,
|
Last Update: 2012-05-06 |
Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
|
Ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Y Simón Pedro, al verlo, cayó de rodillas ante Jesús exclamando: --¡Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador
|
Datapuwa't nang makita ni Simon Pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni Jesus, na nagsasabi, Lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, Oh Panginoon.
|
Last Update: 2012-05-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: implorándole (Spanish - Tagalog) | destrucción (Spanish - Tagalog)
Users are now asking for help: haitian creole (English>French) | dictator (Latin>English) | dahil jan, may pasalubong ka saken pag uwi ko (Tagalog>English) | colazione (Italian>English) | luisa (English>Croatian) | w przypadku zastrzeżenia wypowiedzenia umowy (Polish>English) | gidi (Turkish>German) | a la poursuite de (French>Italian) | button (English>Serbian) | parthu (Tamil>French) | uitwijden (Dutch>English) | ricordami (Italian>Portuguese) | fee reversal (English>Portuguese) | mrz (English>Polish) | senado (Spanish>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语