Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenos dias a la
magandang umaga sa inyong lahat
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor a la patria
pagmamahal sa sarili
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiós me voy a la cama
paalam mahal, thankyou
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chavacano a la traducción tagalo
ano ginagawa mo?
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pz vete a la verga y adios
hindi inaalis sa iyo ang indian
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. ¡aleluya
kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. purihin ninyo ang panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cuidas tu vida vete a la mierda
hindi ka kawalan
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos también vendrán a la fiesta.
papuntang parti rin sila.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda la ciudad estaba reunida a la puerta
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor a la tierra natal de andrés bonifacio
pag ibig sa tinubuang lupa by andres bonifacio
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el embarque: himno a la flota de magallanes
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afganistán: envenenan niñas por asistir a la escuela
afghanistan: mga batang babae, nilason dahil sa pagpasok sa eskwelahan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traductor de google a la derecha primero tan cierto :))
i lang taon kana?
Last Update: 2015-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error al mover a la papelera el archivo: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡deberían terminar con todo esto y liberar a la tortuga!
dapat ihinto nila ito at palayain ang pawikan!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falló al cambiar a la carpeta «%s» (%s)
sawi sa paglipat sa directory '%s' (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error al enviar el mensaje %s a la aplicación: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levántate, ve a padan-aram, a la casa de betuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de labán, hermano de tu madre
tumindig ka, pumaroon ka sa padan-aram, sa bahay ni bethuel, na ama ng iyong ina, at magasawa ka roon sa mga anak ni laban, na kapatid na lalake ng iyong ina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el que tome como esposas a una mujer y también a la madre de ella comete una infamia: quemarán en el fuego a él y a ellas, para que no haya infamia entre vosotros
at kung ang isang lalake ay magasawa sa isang babae at sa kaniyang ina, ay kasamaan; susunugin sa apoy kapuwa siya at sila; upang huwag magkaroon ng kasamaan sa inyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las césareas son procedimientos que pueden salvar vidas cuando se presentan complicaciones que ponen en riesgo a la madre o al bebé, pero realizar cesáreas electivas puede significar un mayor riesgo para la madre y el niño que un parto natural.
hindi maitatanggi ang kahalagahan ng paraang caesarean sa mga pagkakataong nanganganib ang buhay ng isang ina o ng kanyang anak dahil sa iba't ibang uri ng komplikasyon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: