Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recarga automática
& தானாக புதுப்பி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiempo de recarga:
நேரத்தை மறுபடி ஏற்று
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recarga automática de páginas
தானியங்கு பக்க மறுநினைவேற்றம்
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
recarga automática de la página
தானியங்கு பக்க மறுநினைவேற்றம்
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
recarga documentos automáticamente al elegir una ventana
ஒரு சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஆவணங்களைத் தானாக மறுநினைவேற்றவும்
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerza la recarga del documento mostrado y cualquier imagen
தத்துக்களில் தற்போது ஏற்றப்பட்டுள்ள ஆவணங்களை மீளேற்றவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta página contiene cambios que no han sido enviados. si recarga la página hará que se descarten los cambios.
சமர்ப்பிக்கப்படாத மாற்றங்கள் இப்பக்கத்தில் உள்ளன. பக்கத்தை மீளேற்றம் செய்வது இம்மாற்றங்களை புறந்தள்ளிவிடும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.
சில இணையதளங்கள் தன்னியக்கமாக மீளேற்றத்தையும்/ முன்னோக்கத்தை செயல்படுத்தும். இங்கு உங்கள் தேர்வின்படி அனுமதி மறுக்க முடியும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizar siempre documentos almacenados si están disponibles. puede utilizar el botón de recarga para sincronizar la caché con el servidor remoto.
உங்கள் வட்டில் உள்ள விரைவக விவரங்களை முதலில் பார்த்து விட்டு மீளேற்றும்போது மட்டும், இணையத்தோடு ஓத்திருக்கிறதா என சோதி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo de recarga especificado no es válido.\n\nsólo se pueden usar números, y el valor de recarga no puede ser cero.
ஒரு தவறான மறுநினைவேற்ற மதிப்பை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.\n\nஎண்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம், மற்றும் மறுநினைவேற்ற மதிப்பு பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியாது.
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el cookie se ha rechazado porque el atributo de dominio no corresponde a una dirección ip registrada.\n\nsi lo desea, puede pedirle al administrador del sitio que cree una dirección ip para el dominio indicado en este cookie.
இந்த குக்கீ நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இதன் டொமைன் பண்புக்கூறு பதிவுப்பெற்ற ip முகவரியினுடையது அல்ல.\n\nகுக்கீயில் குறிப்பிடப்பட்ட ip முகவரியை உருவாக்குமாறு நீங்கள் வெப்மாஸ்டரை கேட்க விரும்பலாம்.
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: