Results for discutían translation from Spanish to Thai

ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
เหล่าสาวกจึงปรึกษากันว่า "เพราะเหตุที่เราไม่มีขนมปัง

yo no tenía conocimiento del consejo supremo, cuando discutían unos con otros.
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยในเรื่องของมะลาอิกะฮฺ เมื่อพวกเขาโต้เถียงกัน

entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con jesús
แต่คนเหล่านั้นต่างก็มีความเดือดดาล และปรึกษากันว่าจะกระทำอย่างไรแก่พระเยซูได

y así los descubrimos para que supieran que lo que alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la hora. cuando discutían entre sí sobre su asunto. dijeron: «¡edificad sobre ellos! su señor les conoce bien». los que prevalecieron en su asunto dijeron: «¡levantemos sobre ellos un santuario!»
และในทำนองนั้นเราได้เปิดเผยแก่พวกเขาเพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง และแท้จริงวันสิ้นโลกนั้นมีจริง ไม่ต้องสงสัยเลย เมื่อพวกเขาโต้เถียงกันในหมู่พวกเขาถึงเรื่องของพวกเขา(ชาวถ้ำ) แล้ว พวกเขากล่าวว่า “จงสร้างอาคารที่ปากถ้ำให้แก่พวกเขา” พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาทรงรู้ดียิ่งขึ้นในเรื่องของพวกเขา ฝ่ายบรรดาผู้มีเสียงข้างมากในเรื่องของพวกเขากล่าวว่า “แน่นอนเราจะสร้างมัสยิดที่ปากถ้ำให้แก่พวกเขา”