Results for fijado translation from Spanish to Thai

ninguno fijado
ยังไม่ตั้งค่า

fijado %s como instalado automáticamente.
กำหนด %s ให้เป็นการติดตั้งแบบอัตโนมัติแล้ว

no lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
และเรามิได้หน่วงมัน เว้นแต่เพื่อวาระที่ถูกกำหนดไว้

pasar salida al dispositivo fijado por el spooler
ส่งงานพิมพ์ออกไปยังอุปกรณ์ที่ตั้งโดย spooler

título de la ventana fijado por el intérprete de órdenes
หัวเรื่องหน้าต่างที่ตั้งโดยเชลล์

serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!»
จะถูกรวบรวมไว้จนกระทั่งถึงวันอันเป็นที่รู้กัน (วันกิยามะฮ.)

por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año.
เพราะฉะนั้น พวกท่านจงปฏิบัติตามกฎพิธีนี้ตามกำหนดทุกๆปีไ

pero la hora es el tiempo que se les ha fijado y la hora es crudelísima, amarguísima.
แต่ว่ายามอวสาน (วันกิยามะฮ.) นั้นเป็นกำหนดเวลา (การลงโทษ) ของพวกเขาและยามอวสานนั้นทุกข์ทรมานยิ่ง และขมขื่นยิ่ง

su administrador ha fijado esta preferencia. si piensa que es un error, póngase en contacto con él.
นี่เป็นการตั้งค่าตายตัวโดยผู้ดูแลระบบของคุณ หากคุณคิดว่ามันไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อเขา

di: «se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora».
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “สำหรับพวกท่านมีกำหนดวันวันหนึ่ง ซึ่งพวกท่านจะขอผ่อนผันให้ล่าช้าสักระยะหนึ่งก็ไม่ได้และจะร่นเวลาให้เร็วเข้าก็ไม่ได้”

Él es quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. ha sido fijado un plazo junto a Él. y aún dudáis...
พระองค์คือ ผู้ที่ทรงบังเกิดพวกเจ้าจากดิน แล้วได้ทรงกำหนดเวลาแห่งความตายไว้ และกำหนดที่ถูกระบุไว้อีกกำหนดหนึ่งนั้น อยู่ที่พระองค์แต่แล้วพวกเจ้าก็ยังสงสัยกันอยู่

y cumplidos éstos, te acostarás nuevamente sobre tu costado derecho, y cargarás con el pecado de la casa de judá durante 40 días: te he fijado un día por cada año
และเมื่อเจ้ากระทำเช่นนี้ครบวันแล้ว เจ้าจะต้องนอนลงเป็นครั้งที่สอง แต่นอนตะแคงข้างขวา และเจ้าจะแบกความชั่วช้าของวงศ์วานยูดาห์ เรากำหนดให้เจ้าสี่สิบวันวันแทนป

y ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis, ríos, caminos -quizás, así, seáis bien dirigidos-
และพระองค์ทรงให้มีเทือกเขามั่นคงในแผ่นดิน เพื่อมิให้มันสั่นสะเทือกนแก่พวกเจ้า และ(ทำให้มี) ลำน้ำและหนทาง เพื่อพวกเจ้าจะได้บรรลุสู่เป้าหมาย

no tiene permiso suficiente para ejecutar: %1 aségúrese que kppp tiene permisos de administrador y de que el bit suid está fijado.
คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอ ที่จะสั่งประมวลผล% 1 โปรดแน่ใจว่า kppp มี root เป็นเจ้าของ และได้ตั้งค่าบิต suid ไว้แล้ว

ha creado los cielos sin pilares visibles. ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis. ha diseminado por ella toda clase de bestias. hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายโดยปราศจากเสาที่พวกเจ้าจะมองเห็นมันได้ และทรงปักเทือกเขาไว้อย่างมั่นคงในแผ่นดินเพื่อมิให้มันสั่นคลอนไปกับพวกเจ้า และทรงให้สัตว์ทุกชนิดแพร่หลายในมัน (แผ่นดิน) และเราได้ให้น้ำ (ฝน) หลั่งลงมาจากฟากฟ้าและเราได้ให้พืชทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างดีงาม

habiéndole fijado un día, en gran número vinieron a él a donde se alojaba. desde la mañana hasta el atardecer, les exponía y les daba testimonio del reino de dios, persuadiéndoles acerca de jesús, partiendo de la ley de moisés y de los profetas
เมื่อเขานัดวันพบกับท่าน คนเป็นอันมากก็พากันมาหายังที่อาศัยของท่าน ท่านจึงกล่าวแก่เขาตั้งแต่เช้าจนเย็น เป็นพยานถึงอาณาจักรของพระเจ้า และชักชวนให้เขาเชื่อถือในพระเยซู โดยใช้ข้อความจากพระราชบัญญัติของโมเสส และจากคัมภีร์ศาสดาพยากรณ

especificar como debería afectarle la propiedad de la ventana: no le afecta: la propiedad de la ventana no se verá afectada y por tanto se utilizará el modo predeterminado de manejo. al especificar esto las preferencias más genéricas de la ventana se bloquearán. aplicar inicialmente: la propiedad de la ventana sólo cambiará al valor dado después de crearse. no se aplicará ningún cambio posterior. recordar: se recordará el valor de la propiedad de la ventana y cada vez que la ventana se cree se aplicará el último valor utilizado.. forzar: la propiedad de la ventana se forzará a que tome el valor fijado. forzar temporalmente: la propiedad de la ventana se fijará al valor dado hasta que se oculte (esta acción se eliminará cuando la ventana se oculte).
กำหนดคุณสมบัติของหน้าต่างที่จะให้ปรับใช้: ไม่มีผล: คุณสมบัติของหน้าต่างจะไม่มีผลกับตัวเลือกนั้น ๆ และจะมีลักษณะตามปกติของหน้าต่าง การระบุแบบนี้จะทำให้หน้าต่างแบบปกติอื่น ๆ ไม่ได้รับผลกระทบไปด้วย มีผลเมื่อเริ่มเรียกใช้: จะมีผลกับคุณสมบัติของหน้าต่างที่กำหนดหลังจากที่หน้าต่างถูกสร้างแล้วและจะไม่มีผลอีกต่อไป จดจำค่า: จะมีการจดจำค่าของคุณสมบัติของหน้าต่างที่กำหนด และทุกครั้งที่หน้าต่างถูกสร้างแล้วจะมีการปรับใช้ค่าต่าง ๆ ที่กำหนด บังคับใช้: จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างเสมอ บังคับใช้ชั่วคราว: จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างจนกว่าหน้าต่างนั้นจะถูกซ่อน (และการกระทำนี้จะถูกลบทิ้งหลังจากที่มีการซ่อนหน้าต่างที่กำหนด)