Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por ser
ธานห์ ทอย เบ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por usar kde
ขอขอบคุณที่ใช้งานระบบ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡gracias por contribuir con kde! @info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informe de fallos enviado, gracias por su contribución.
รายงานข้อผิดพลาดถูกส่งไปแล้ว ขอขอบคุณที่สละเวลาให้ข้อมูล
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
ข้าพเจ้าจึงได้ขอบพระคุณเพราะท่านทั้งหลายไม่หยุดเลย คือเอ่ยถึงท่านในคำอธิษฐานของข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios
พอเที่ยงคืน ข้าพระองค์จะลุกขึ้นโมทนาพระคุณพระองค์เนื่องด้วยคำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por siempre te daré gracias por lo que has hecho. en presencia de tus fieles esperaré en tu nombre, porque es bueno
ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์เป็นนิตย์ เพราะพระองค์ได้ทรงกระทำเช่นนั้น ข้าพระองค์จะรอคอยพระนามของพระองค์ เพราะเป็นพระนามประเสริฐต่อหน้าวิสุทธิชนของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. dadle gracias; bendecid su nombre
จงเข้าประตูของพระองค์ด้วยการโมทนา และเข้าบริเวณพระนิเวศของพระองค์ด้วยการสรรเสริญ จงถวายโมทนาขอบพระคุณพระองค์ จงถวายสาธุการแด่พระนามของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reporte de error enviado. url: %1 gracias por contribuir con kde. ya puede cerrar esta ventana. @info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de dios
เพราะว่าสิ่งสารพัดนั้นเป็นไปเพื่อประโยชน์ของท่านทั้งหลาย เพื่อว่าเมื่อพระคุณมาถึงคนเป็นจำนวนมากขึ้น ก็จะมีการขอบพระคุณมากยิ่งขึ้นเป็นการถวายพระเกียรติแด่พระเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en cristo jesús
เพื่อว่าในยุคต่อๆไป พระองค์จะได้ทรงสำแดงพระคุณของพระองค์อันอุดมเหลือล้น ในการซึ่งพระองค์ได้ทรงเมตตาเราในพระเยซูคริสต
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
แต่พระองค์ได้ทรงประทานพระคุณเพิ่มขึ้นอีก เหตุฉะนั้นพระองค์จึงตรัสว่า `พระเจ้าทรงต่อสู้ผู้ที่หยิ่งจองหอง แต่ทรงประทานพระคุณแก่คนที่ใจถ่อม
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: