From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
higueras
ต้นมะเดื่อ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por las higueras y los olivos!
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio
พระองค์ทรงนาบเถาองุ่น และต้นมะเดื่อของเขา และทรงฟาดต้นไม้ในประเทศของเขาให้หั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos: si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer
ป้อมปราการทั้งสิ้นของเจ้าจะเป็นเหมือนต้นมะเดื่อที่มีผลมะเดื่อสุกรุ่นแรก ถ้าถูกเขย่า ก็จะร่วงลงไปในปากของผู้กิ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tierra de trigo, de cebada, de vides, de higueras y de granados; tierra de olivos ricos en aceite y de miel
แผ่นดินที่มีข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ เถาองุ่น ต้นมะเดื่อ ต้นทับทิม เป็นแผ่นดินที่มีน้ำมันมะกอกเทศและน้ำผึ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra; fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros.
ว่า "ก้อนอิฐพังลงแล้ว แต่เราจะสร้างด้วยศิลาสลัก ต้นมะเดื่อถูกโค่นลง แต่เราจะใส่ต้นสีดาร์เข้าแทนไว้ในที่นั้น
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrasaré sus viñas y sus higueras de las cuales ha dicho: 'son la paga que me han dado mis amantes.' yo las reduciré a matorral, y se las comerán los animales del campo
เราจะให้เถาองุ่นและต้นมะเดื่อของนางร้างเปล่าที่นางคุยว่า `นี่แหละเป็นสินจ้างของฉันซึ่งคนรักของฉันให้ฉัน' เราจะทำให้กลายเป็นป่าและสัตว์ป่าทุ่งจะกินเสี
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: