Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha ocurrido un errorcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error.
เกิดข้อผิดพลาด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error: %1
à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido una excepción de esquema
เกิดสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับ scheme
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error de sistema.
เกิดข้อผิดพลาดของระบบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido algo especial en el programaname
มีบางอย่างที่พิเศษเกิดขึ้นในโปรแกรมname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al actualizar crontab.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการปรับปรุงตารางงาน (crontab)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al cargar la imagen.
เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกใช้รูปภาพ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.
เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error en el reproductor de medios...
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับเครื่องเล่นสื่อ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al comunicarse con k3b mediante dcop.
เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารของ k3b กับ dcop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al guardar la imagen: %1
เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรูปภาพ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la entrada
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างพยายามทำการลบรายการ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error inesperado al intentar añadir la nueva entrada
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น ระหว่างพยายามทำการเพิ่มรายการใหม่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error interno. por favor, inténtelo de nuevo.
เกิดข้อผิดพลาดภายใน โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error mientras se accedía al documento epub. name of translators
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปิดเอกสาร epubname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al leer %1 durante la extracción. name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error durante la operación de cups: « %1 ».
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปฏิบัติการของบริการ cups: '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error de protocolo al intentar negociar la descarga del script. data retrival complete
เกิดข้อผิดพลาดของโพรโตคอลขึ้น ระหว่างพยายามร้องขอทำการดาวน์โหลดสคริปต์data retrival complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido el siguiente error al inicializar kcron: %1 kcron terminará ahora.
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างทำการเริ่ม kcron: ตารางงาน k:% 1 ตารางงาน k จะออกจากการทำงานเดี๋ยวนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: