Results for centrar translation from Spanish to Turkish

centrar
orta

centrar ar:
merkez sa:

centrar horizontalmente
yatay olarak ortala

& centrar mapa aquí
haritayı burada & ortala

centrar la imagen
resmi ortala

centrar los gráficos.
görüntüleri ortala.

centrar en el telescopio
teleskopta ortala

centrar en búsqueda rápida
hızlı arama

centrar - \\begin{center}
ortala -\\ begin{ center}

volver a centrar la vista
görünümü merkeze al

centrar el contenido de la celda
hücre içeriğini ortala

centrar en el inicio@info: tooltip
başlangıçta ortala@ info: tooltip

volver a centrar la pantalla en el documento
geçerli belgede kullanılan ekranı merkeze taşı

& centrar aquí el mapascan/ open the path of the selected element
& haritayı buraya ortala

centrar ventanas, retrasar activación de los botones de la ventana@label: spinbox
pencereyi ortala, pencere düğmelerini etkinleştirmeyi geciktir@ label: spinbox

pulse este botón para centrar el diagrama de gantt en la fecha y hora de inicio de este evento. @action: button
bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde gantt tablosunu ortalamak için bu düğmeye tıklayın. @ action: button

centrar el objeto en la pantalla del cielo y comenzar a seguir. equivalente a « centrar y seguir » en el menú emergente.
gökyüzü görüntüsünü bu nesneye odakla ve izlemeye başla. açılır menüdeki "ortala ve İzle" 'ye eşdeğerdir.

reforzar el pilar ii y centrar las medidas en las tierras de cultivo de alto valor natural es una opción válida, pero exige un diseño y una evaluación cuidadosos para evitar impactos negativos imprevistos.
ayağın geliştirilmesi ve yüksek doğa değeri olan tarım arazilerine yönelik tedbirlerin hedef alınması geçerli bir seçenektir ama istenmeyen olumsuz etkilerin önlenmesi için dikkatli bir tasarım ve değerlendirme süreci gerektirmektedir.

estados unidos necesita reconsiderar su política antiterrorista en yemen: deben lidiar con las causas socio-económicas subyacentes que producen la violencia en vez de centrar sus recursos únicamente en la lucha contra al qaeda.
yemen topraklarında, el kaide lideri olduklarından "şüphelenilen" kişilerin öldürülmesine yönelik yapılan, insansız hava aracı saldırılarında ölen çocukların ve diğer sivillerin "sivil zayiat" olarak nitelenmesi ve bir gazetecinin kanun dışı tutuklanması, abd'ye karşı olan düşmanlığı kuvvetlendirdi.

en el caso de la cocaína y otras sustancias, como el éxtasis, las anfetaminas o los hongos alucinógenos, las tendencias se podrían determinar mejor si el análisis se centrara en los grupos donde se concentra el consumo de drogas, en especial, los jóvenes que viven en zonas urbanas.
kokain ve başka maddeler (örneğin ecstasy, amfetaminler, halüsinojenik mantarlar) durumunda, analizin uyuşturucu kullanımının yoğun olduğu gruplara, özellikle de kentsel alanlarda yaşayan gençlere odaklanması suretiyle eğilimler daha iyi saptanabilir.