Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirme la limpieza
silmeyi onayla
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
confirme que desea salir
Çıkışı doğrula
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
beni öldürmelerinden korkarım. kardeşim harun'un dili benimkinden daha düzgündür.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor confirme el borrado permanente de este panel.\n\n%s
lütfen bu panelin kalıcı olarak silinmesini onaylayın.\n\n%s
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. temo que me desmientan».
onu da benimle yardımcı olarak gönder ki beni tasdiklesin; beni yalanlamalarından korkuyorum."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi hermano aarón es más elocuente que yo. envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
"ve kardeşim harun; dil bakımından o benden daha düzgün konuşmaktadır, onu da benimle birlikte bir yardımcı olarak gönder, beni doğrulasın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la función chidist() devuelve el valor de la probabilidad a partir del chi cuadrado indicado de que se confirme una hipótesis.
minutes () işlevi, zaman ifadesindeki dakika değerini gönderir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha lanzado el gestor de ventanas configurado. compruebe que se ha iniciado correctamente y confirme el cambio. se anulará el lanzamiento automáticamente en 20 segundos.
yapılandırılan pencere yöneticisi başlatıldı. lütfen bu pencere yöneticisinin doğru bir şekilde başlatılıp başlatılmadığını kontrol edin ve yaptığınız değişikliği doğrulayın. doğrulamazsanız, bu değişiklik yoksayılacak ve 20 saniye sonra eski ayarlara dönülecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mi hermano aarón es más elocuente que yo. envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. temo que me desmientan».
ve kardeşim harun, dil bakımından benden daha fasih, onu da benimle beraber gönder de bana yardım etsin, gerçeklesin beni, çünkü ben yalanlamalarından korkmaktayım.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el tratado confirmó el derechodel tribunal a recurrir al tribunal de justicia para proteger sus prerrogativas con respecto a otras instituciones comunitarias.
ayrıca antlaşma, sayıştay’ın diğer ab kurumlarıyla ilgili imtiyazlarını korumak üzere adalet divanı’nda dava açma hakkını teyit etti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: