Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orden para enumerar puertos:
enumports komutu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no se pueden enumerar los filtros
filtreler numaralandırılamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error al enumerar las interfaces de red
ağ arayüzlerini listelerken hata oluştu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
sayısız şaşılası işler yapan odur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Él hace cosas tan grandes que son inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
sayısız şaşılası işler yapan odur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como podeis ver esta página no es suficiente para enumerar todas las características y beneficios que php ofrece.
sizin de görebildiğiniz gibi bu sayfa php 'nin sunabileceği bütün özellikleri ve faydaları anlatmak için yeterli değil.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué clase de escritura es ésta, que no deja de enumerar nada, ni grande ni pequeño?»
bu defter nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmadan hepsini saymış!" derler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué clase de escritura es ésta, que no deja de enumerar nada, ni grande ni pequeño?» allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
bu deftere de ne oluyor?ne küçük komuş, ne büyük, yazılmadık şey bırakmamış!”böylece yaptıkları her şeyi yanlarında buldular.Şu kesin ki rabbin kimseye zulmetmez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se expondrá la escritura y oirás decir a los pecadores, temiendo por su contenido: «¡ay de nosotros! ¿qué clase de escritura es ésta, que no deja de enumerar nada, ni grande ni pequeño?»
kitap (ortaya) konulmuştur. suçluların onun içindekilerden korkarak: "vah bize, bu kitaba da ne oluyor, ne küçük ne de büyük hiçbir şey bırakmıyor, her (yaptığımız) şeyi sayıp döküyor!" dediklerini görürsün.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting