Results for estatura translation from Spanish to Turkish

y el niño samuel crecía en estatura y en gracia para con dios y los hombres
bu arada giderek büyüyen genç samuel rabbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

y jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con dios y los hombres
İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.

¿quién de vosotros podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo
hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?

procuraba ver quién era jesús; pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura
İsanın kim olduğunu görmek istiyor, ama boyu kısa olduğu için kalabalıktan ötürü göremiyordu.

entonces, de las tropas de los filisteos salió un paladín que se llamaba goliat, de gat. Éste tenía de estatura seis codos y un palmo
filist ordugahından gatlı golyat adında usta bir dövüşçü ortaya çıktı. boyu altı arşın bir karıştı.

hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del hijo de dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de cristo
sonunda hepimiz imanda ve tanrı oğlunu tanımada birliğe, yetkinliğe, mesih doluluğundaki olgunluk düzeyine erişeceğiz.

y hubo otra batalla en gat, donde había un hombre de gran estatura, el cual tenía seis dedos en cada mano y seis dedos en cada pie, veinticuatro en total. Él también era un descendiente de harafa
gatta bir kez daha savaş çıktı. orada dev gibi bir adam vardı. elleri, ayakları altışar parmaklıydı. toplam yirmi dört parmağı vardı. o da rafa soyundandı.

Él también mató a un egipcio, hombre de 5 codos de estatura. el egipcio tenía en su mano una lanza como un rodillo de telar, y benaías salió a su encuentro con un palo, pero arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza
beş arşınfü boyunda iri yarı bir mısırlıyı da öldürdü. mısırlının elinde dokumacı sırığı gibi bir mızrak vardı. benaya sopayla onun üzerine yürüdü. mızrağı elinden kaptığı gibi onu kendi mızrağıyla öldürdü.

"por tanto, así ha dicho el señor jehovah: 'por cuanto se elevó en estatura y levantó su copa hasta las nubes, y su corazón se enalteció con su altura
‹‹ ‹bu yüzden egemen rab şöyle diyor: ağaç büyüyüp boy attığı, tepesi bulutlara eriştiği, büyüklüğünden ötürü gurura kapıldığı için

pero jehovah dijo a samuel: --no mires su apariencia ni lo alto de su estatura, pues yo lo he rechazado. porque jehovah no mira lo que mira el hombre: el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero jehovah mira el corazón
ama rab samuele, ‹‹onun yakışıklı ve uzun boylu olduğuna bakma›› dedi, ‹‹ben onu reddettim. Çünkü rab insanın gördüğü gibi görmez; insan dış görünüşe, rab ise yüreğe bakar.››