Results for concuerdan translation from Spanish to Ukrainian

input/ message no concuerdan
Невідповідна кількість input і message

input/ sender --info no concuerdan
Кількість input/ sender -- info не збігається

excluir archivos que concuerdan con este patrón:
Виключати файли згідно до цього шаблона:

no excluir archivos que concuerdan con este patrón:
Не виключати файли, які відповідають цьому шаблону:

con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito
З сим сходять ся слова пророчі, яко ж писано:

error: la contraseña inicial y la repetida no concuerdan.
Помилка: початковий пароль і пароль, введений у полі повторення, не збігаються.

los datos de verificación del complemento no concuerdan en«%1 »
Не збігаються дані перевірки додатка «% 1 »

el espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno
І троє їх, що сьвідкують на землї: дух і вода і кров; і сї троє - одно.

agregue aquí la expresión regular que desea usar para ignorar líneas que concuerdan con ésta.
Додайте сюди формальний вираз, який ви хочете використовувати для ігнорування рядків, які з ним збігаються.

reconciliar sus cuentas asegura que sus asientos concuerdan con los datos disponibles en su entidad bancaria y que no hay error en ninguna de las partes. debería reconciliar sus cuentas siempre que reciba un extracto de cuenta de su entidad bancaria. toda la información importante necesaria para este proceso suele venir impresa en su extracto. en la siguiente página verificará que los saldos inicial y final coinciden con los comunicados por su entidad bancaria. si no es el caso, por favor, modifique las cantidades.
За допомогою узгодження встановлюється відповідність ваших записів з записами банківської установи і відсутність помилок на будь- якій зі сторін. Вам слід узгоджувати ваш рахунок кожного разу, коли ви отримуєте виписку від вашої установи. Всі потрібні для узгодження дані, зазвичай, друкуються на вашій виписці. На наступній сторінці ви маєте перевірити, чи початковий і кінцевий баланси відповідають вашій виписці. Якщо це не так, будь ласка, змініть параметри.