From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la opción sonido le permite seleccionar si debe sonar una alarma audible cuando se muestra el mensaje de la alarma. elija:
Пункт Звук, за допомогою якого ви можете визначити, чи слід відтворювати звук під час показу повідомлення нагадування. Можливі варіанти:
Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro
І пішле він ангели свої з голосним гуком трубним, і позбирають вони вибраних його від чотирох вітрів, од кінців неба до кінців його.
el « sed » de en medio hace sonar la salida de & kopete; para que tenga una mejor pronunciación holandesa.
Команда « sed » змінює фонетику сповіщень & kopete; так, щоб синтезатор краще вимовляв слова голландською.
gestión de sesiones. si hay una canción sonando mientras te desconectas de & kde;, la próxima vez que entres, la misma canción comenzará a sonar.
Керування сеансами. Якщо на час вашого виходу з & kde; відтворювалася після, після наступного входу до системи програма продовжить відтворення цієї пісні.
esta opción controla la reproducción aleatoria. si está activada, & juk; seleccionará de forma aleatoria una canción de la lista de reproducción actual cuando termine de sonar la canción que se esté reproduciendo.
Це засіб керування, який керує параметром випадкового відтворення. Якщо увімкнено випадкове відтворення, & juk; вибиратиме випадковим чином композицію з поточного списку відтворення після завершення відтворення поточної композиції.
el principio más importante es que una persona debería aprender utilizando una aproximación basada en columnas, que es sencilla: la tablatura trata de cómo debería tocarse la música, no de qué debía sonar. esto fija de forma rígida la tablatura para un instrumento en particular, pero, hoy en día, la conversión de un tipo de tablatura en otro es una tarea automática que puede delegar en su equipo, en lugar de intentar comprenderlo por sí mismo.
Основним принципом, якого мають дотримуватися всі, хто використовує стовпчиковий підхід до запису, є: табулатура — це спосіб запису того, як слід грати музику, а не того, що має звучати. Такий підхід чітко пов’ язує табулатуру з певним інструментом, але сучасні комп’ ютерні засоби надають змогу доручити перетворення табулатури з одного інструменту до іншого вашому комп’ ютеру, отже потреби у ручному переписуванні немає.