From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advertencia: parece que no ha instalado el service pack 3 o posteriores para su instalación de windows. no debe escribir en discos ide mayores a 128 gb bajo windows 2000 en los que no ha instalado service pack 3 o posteriores! si lo hace, la información del disco (no importa si es o no un volumen de truecrypt) puede corromperse. note que esta es una limitación de windows, y no un fallo bug de truecrypt.nota: quizá sea necesario que habilite el soporte lba de 48-bit en el registro; para mayor información consulte http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
warning: it appears that you have not applied service pack 3 or later to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows 2000 to which you did not apply service pack 3 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.note: you may also need to enable the 48-bit lba support in the registry; for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us