Results for embajadores translation from Spanish to Xhosa

cuando sus magistrados estén en tanis y sus embajadores lleguen a hanes
ngokuba abathetheli babo basetsohan, nabathunywa babo bafike ehanes.

he aquí que sus héroes claman en las calles; los embajadores de la paz lloran amargamente
yabona, iinjengele zabo ziyakhala ngaphandle; abathunywa boxolo balila ngokukrakra.

así que, somos embajadores en nombre de cristo; y como dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de cristo: ¡reconciliaos con dios
sizizigidimi ke ngoko ngenxa kakristu, ngokungathi uthixo uniyala ngathi; siyanikhunga ngenxa kakristu, manixolelaniswe naye uthixo;

efraín verá su enfermedad; y judá, su llaga. entonces efraín irá a asiria; enviará embajadores al gran rey. pero él no os podrá sanar, ni os curará la llaga
xa wasibonayo uefrayim isifo sakhe, uyuda walibona inxeba lakhe; uefrayim wesuka waya easiriya, wathumela kukumkani uyarebhi. akaba nako ukuniphilisa, akaba nako ukuninceda kwinxeba lenu.

no obstante, se rebeló contra él al enviar embajadores a egipto para que le diesen caballos y mucha gente. ¿será prosperado? ¿escapará el que hace estas cosas? ¿podrá romper el convenio y quedar ileso
wasuka ke wagwilika kuye ngokuthuma abathunywa bakhe eyiputa, ukuze anikwe amahashe nabantu abaninzi. woba nempumelelo na? wosinda na owenze loo nto? wowaphula umnqophiso, asinde na ke?