Results for shetani translation from Swahili to Albanian

na tumezilinda na kila shetani afukuzwaye.
dhe atë (qiellin) e kemi ruajturprej çdo djalli të mallkuar.

wala hii si kauli ya shetani maluuni.
ai (kur’ani) nuk është fjalë e djallit të mallkuar,

na shari ya wasiwasi wa shetani, khannas,
nga e keqja e djallit – mbrapshtanit,

shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.
ata i ka mbizotëruar djalli dhe i ka bërë që ta harrojnë perëndinë.

na ukisoma qur'ani mwombe mwenyezi mungu akulinde na shetani maluuni.
kur të dëshirosh të lexosh kur’anin, mbështetu te perëndia (thuaj: “eudhu-bil-lahi...”) që të të shpëtojë nga djalli i mallkuar!

wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!
dhe nuk është për t'u çuditur, sepse satanai vet shndërrohet në engjëll drite.

hao ndio kundi la shetani. kweli hakika kundi la shetani ndilo lenye kukhasirika.
ata janë në grupin e djallit, e ata që janë në këtë grup, me siguri, do të pësojnë (shkatërrohen).

ikiwa basi, utawala wa shetani umegawanyika vikundivikundi hauwezi kudumu, bali utaangamia kabisa.
kështu, në se satanai ngrihet kundër vetvetes dhe është përçarë, nuk mbahet dot, por i erdhi fundi!

kwa hakika wanao rudi nyuma baada ya kwisha wabainikia uwongofu, shetani huyo amewashawishi na amewaghuri.
ata që i akën kthyer shpinën fesë së tyre, pas që u është sqaruar rruga e drejtë, djalli i shtyri në mëkat dhe u shtiu shpresë të rrejshme.

na kwa hakika kwa kila umma tuliutumia mtume kwamba: muabuduni mwenyezi mungu, na muepukeni shetani.
na çdo populli i kemi dërguar nga një pejgamber. (ata u thonin atyre): “adhuronie perëndinë, e shmanguni nga djalli!”

akakaa huko siku arubaini akijaribiwa na shetani. alikuwa huko pamoja na wanyama wa porini, nao malaika wakawa wanamtumikia.
dhe qëndroi në shkretëtirë dyzet ditë, i tunduar nga satanai. ishte bashkë me bishat dhe engjëjt i shërbenin.

akalikamata lile joka--nyoka wa kale, yaani ibilisi au shetani--akalifunga kwa muda wa miaka elfu moja.
ai e kapi dragoin, gjarpërin e lashtë, që është djalli dhe satani, dhe e lidhi për një mijë vjet,

watu wengine ni kama wale walio njiani ambapo mbegu zilianguka. hawa hulisikia hilo neno lakini mara shetani huja na kuliondoa neno hilo lililopandwa ndani yao.
ata gjatë rrugës janë ata në të cilët mbillet fjala; por pasi e kanë dëgjuar atë, vjen menjëherë satanai dhe ua heq fjalën e mbjellë në zemrat e tyre.

kwa hakika minong'ono hiyo inatokana na shetani ili awahuzunishe walio amini, na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.
bisedat e fshehta vijnë nga djalli, për t’i dëshpëruar besimtarët; por ai nuk mund t’ju shkaktojë kurrfarë të keqe, përveç nëse perëndia e lejon atë (dëm).

na kwa hakika kwa kila umma tuliutumia mtume kwamba: muabuduni mwenyezi mungu, na muepukeni shetani. basi kati yao wapo alio waongoa mwenyezi mungu.
ne dërguam në çdo popull të dërguar që t’u thonë: “adhuroni vetëm all-llahun, e largonu djave (adhurimit të tyre)!”

sisi tulituma mitume kwa umati zilizo kuwa kabla yako, lakini shetani aliwapambia vitendo vyao. kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.
pasha all-llahun, ne dërguam edhe para teje të dërguar ndër popuj, po veprat e tyre (të këqija) ua hijeshoi djalli, se ai është mik i tyre, e ata kanë një dënim të idhët.

hapo, yesu akamwambia, "nenda zako shetani! imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako na kumtumikia yeye peke yake."
atëherë jezusi i tha: ''shporru, satan, sepse është shkruar: "adhuro zotin, perëndinë tënde, dhe shërbeji vetëm atij"''.

kwa hakika minong'ono hiyo inatokana na shetani ili awahuzunishe walio amini, na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. na juu ya mwenyezi mungu tu ndio wategemee waumini.
bisedën e fshehtë e nxit vetëm djalli për t’i shqetësuar ata që besuan, ndonëse ajo nuk mund t’i dëmtojë fare pa dëshirën e all-llahut le t’i mbështetën besimtarët!

lakini yesu akageuka, akamwambia petro, "ondoka mbele yangu shetani! wewe ni kikwazo kwangu. mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!"
por ai u kthye dhe i tha pjetrit: ''shporru prej meje, o satan! ti je një skandal për mua, sepse s'ke ndër mënd punët e perëndisë, por punët e njerëzve''.

basi, atatoka nje, ataanza kuyapotosha mataifa yote yaliyotawanyika kila mahali duniani, yaani gogu na magogu. shetani atawakusanya pamoja kwa ajili ya vita; nao watakuwa wengi kama mchanga wa pwani.
dhe do të dalë të mashtrojë kombet që janë në të katër anët e dheut, gogun e magogun, që t'i mbledhë ata për luftë; numri i tyre do të jetë si rëra e detit.