Results for walisema translation from Swahili to Albanian

na walisema: nyoyo zetu zimefunikwa.
ata (hebrenjtë) thanë: “zemrat tona janë të mbuluara”.

walisema: ni wachawi wawili wanasaidiana.
ata kanë thënë: “këto janë dy magji (teurati dhe kur’ani), që ndihmohen reciprokisht”.

basi walipo ihudhuria walisema: sikilizeni!
kur morën pjesë (në të dëgjuarit e kur’anit), ata i thanë (njëri-tjetrit): “heshtni!”

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu!
kur u kthyen te baba i tyre, thanë: “o baba ynë! nuk do të na japin më ushqim.

na walisema: hataingia peponi ila aliyekuwa yahudi au mkristo.
ata edhe thanë: “kurrsesi nuk ka për të hyrë kush në xhennet, përveç atij që është jehudi ose i krishterë!

na kadhaalika walisema wale wasio jua kitu mfano wa kauli yao hii.
po kështu si thëniet e tyre, thanë edhe ata që nuk dinin (idhujtarët për muhammedin).

na walisema: hatutakuamini mpaka ututimbulie chemchem katika ardhi hii.
ata thanë: “nuk të besojmë ty derisa që të na nxjerrësh prej tokës burime.

kama hivyo walisema wale walio kuwa kabla yao mfano wa kauli yao hii.
ashtu, mu si fjalët e tyre kanë folur edhe ata përpara tyre.

hayo ni kwa sababu walisema: hautatugusa moto isipo kuwa kwa siku chache tu.
ky mospranim është se ata thanë: “neve nuk na prek zjarri i skëterrës, përveç nja disa ditë”.

walisema: je! tukisha kufa tukawa udongo na mifupa ndio tutafufuliwa?
ata pyesin: “vallë, pasi të vdesim e të bëhemi eshtra e dhé, vërtetë, do të ringjallemi?

basi ilipo wajia haki kutoka kwetu walisema: hakika huu ni uchawi dhaahiri.
e kur u erdhi atyre e vërteta e sigurt nga ne, ata thanë: “kjo nuk është tjetër pos magji e qartë.

ilipo wajia haki kutoka kwetu walisema: mbona hakupewa kama aliyo pewa musa?
e kur prej nesh u dëshmua e vërteta, ata thanë: “pse nuk i është dhënë ashtu njëlloj siç iu dha musaut?”

na walisema walio kufuru: hatutaiamini qur'ani hii, wala yaliyo kuwa kabla yake.
dhe ata që nuk besuan thanë: “ne nuk i besojmë këtij kur’ani, e as atij që idhte para tij, (librave të tjerë)?!”

basi alipo wafikia musa na ishara zetu, walisema: haya si chochote ila ni uchawi ulio zuliwa.
dhe kur musa ua solli argumentet tona të qarta, ata thirrën: “kjo është vetëm një magji e trilluar.

basi walipo ingia kwa yusuf walisema: ewe mheshimiwa! imetupata shida, sisi na watu wetu.
dhe kur ata dolën para jusufit, thanë: “o ministër, neve dhe familjen tonë e ka goditur një fatkeqësi e madhe e kemi sjellë pak gjëra!

na walisema: hautatugusa moto ila kwa siku chache tu. sema: mmechukua ahadi kwa mwenyezi mungu?
ata (hebrenjtë) thanë: “zjarri nuk do të na prekë, përveç disa ditësh të numruara”.

na walisema: hapana ila huu uhai wetu wa duniani - twafa na twaishi, na hapana kinacho tuhiliki isipo kuwa dahari.
ata edhe thanë: “nuk ka tjetër, vetëm se kjo jetë jona në këtë botë, po vdesim dhe po lindemi dhe asgjë nuk na shkatërron tjetër pos kohës.

na wakati tulipo waleta kundi la majini kuja kwako kusikiliza qur'ani. basi walipo ihudhuria walisema: sikilizeni!
(përkujto) kur disa prej exhinëve i drejtuam te ti që të dëgjojnë kur’anin dhe kur u afruan dhe e dëgjuan atë, thanë: “heshtni!” dhe kur u krye, u kthyen te populli i vet dhe e këshilluan.

na waumini walipo yaona makundi, walisema: haya ndiyo aliyo tuahidi mwenyezi mungu na mtume wake. na mwenyezi mungu na mtume wake wamesema kweli.
dhe kur besimtarët i panë aleatët, thanë: “kjo është ajo që na pat premtuar neve all-llahu dhe profeti i tij” all-llahu dhe profeti i tij e kanë folur të vërtetën, dhe kjo atyre vetëm ua ka forcuar besimin dhe bindshmërinë.

wengine wakasema, "huyu ndiye kristo!" lakini wengine walisema, "je, yawezekana kristo akatoka galilaya?
të tjerë thoshnin: ''ky është krishti''. kurse të tjerë thoshnin: ''vallë nga galilea vjen krishti?