Results for aliyemwagilia translation from Swahili to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Swahili

Arabic

Info

Swahili

aliyemwagilia

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Arabic

Info

Swahili

yule aliyepanda na yule aliyemwagilia maji wote ni sawa, ingawa kila mmoja atapokea tuzo lake kufuatana na jitihada yake mwenyewe.

Arabic

والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wa maana si yule aliyepanda mbegu, au yule aliyemwagilia maji; wa maana ni mungu aliyeiwezesha mbegu kuota.

Arabic

اذا ليس الغارس شيئا ولا الساقي بل الله الذي ينمي.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,524,509 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK