Results for barabara translation from Swahili to Arabic

barabara
طريق

maandamanno karibu na barabara ndogo ya hyderabad.
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.

na hata wananing'iniza bango kwenye barabara kuu:
وتم تعليق لافتة على الطريق السريع:

orodha nyingine inaonyesha barabara ambazo bado zina mafuriko mengi.
وقائمة أخرى وضحت الطرق التي ما زالت تتعرض للفيضانات العنيفة.

basi, nendeni kwenye barabara na wowote wale mtakaowakuta waiteni waje arusini.
فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.

maandamano yalifanyikia katika barabara kuu za treni na katika barabra kuu za magari.
ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.

kumbe, kuhani mmoja akawa anapita barabara ileile, akamwona, akapita kando.
فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فرآه وجاز مقابله.

mafuriko katika barabara ya chini ya ayala iliyo katika eneo lenye shughuli nyingi sana nchini humo.
فيضانات في الشوارع السفلية في آيالا التي تقع في منطقة الأعمال المركزية.

watu wakiwa wamejikusanya katika barabara nyembamba karibu na nyumba ambayo washia hao walipouawa leo huko jijini cairo.
وغرد قبلها بأربع ساعات:

maandamano yamerudi safari hii kwenye wilaya ya wad nubawi wakipambana, magari ya polisi yameegeshwa pembeni mwa barabara yanarusha mabomu ya machozi
تظهر جهود حركة "قِرفنا" فوائد صحافة المواطن في بلد تقمع فيه حرية التعبير والإعلام

lakini mkiingia katika mji wowote, wasipowakaribisheni, tokeni; nanyi mpitapo katika barabara zao semeni:
واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا

baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo.
بعد الصلاة، اجتمع الناس أمام المسجد وساروا في أحد الطرق الرئيسية في واد نوباوي هاتفين بشعارات مناهضة للنظام.

matokeo ya mapambano hayo, mtu mmoja aliuawa na watu mbalimbali walijeruhiwa na barabara zilifungwa katika maeneo mengi ya nouakchott. mapigano yaliyotokea machi 3.
أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط.

kulikuwa na taarifa nyingi za vyombo vya habari vya kimataifa kuhusu barabara mbaya, malazi yasiyoridhisha, watu na hata viwanja ambavyo vilianguka au hata havikukaika kabla mashindano hayajaanza.
كان هناك العديد من التقارير من قبل الصحافة الدولية حول الطرق السيئة، وأماكن الإقامة، والناس وحتى الملاعب، التي إنهارت أو لم تكن مكتملة قبل البطولة.

kufuatia mashambulizi hayo, watu wa jamii ya hazara wa kutoka quetta walikutana katika barabara ya alamdar na kisha kuanzisha maandamano ya amani ya kukaa mahali pamoja na kuishinikiza serikali kusikiliza madai yao.
بعد الهجمات، تجمع أعضاء مجتمع كويتا الهزارة على طريق علمدار وبدأ الاعتصام بصورة سلمية.

na ile milango kumi na miwili ilikuwa lulu kumi na mbili; kila mlango ulikuwa umetengenezwa kwa lulu moja. barabara kuu ya mji ilikuwa imetengenezwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.
والاثنا عشر بابا اثنتا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة وسوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف.

wakati huo huo, maafisa wa serikali walitengeneza kwa haraka ukuta wa kijani pembezoni mwa barabara ambazo msafara wa papa francis ungepita, kwa lengo la kumzuia papa na watu wengine waliokuwa kwenye msafara huo kuo mitaa wanayoishi maskini pembezoni mwa kizuizi.
وقد أقام المسؤولون حائطاً أخضر اللون على طول طريق موكب البابا مانعين إياه هو وراكبي الدراجات النارية المرافقين من رؤية الأحياء الفقيرة خلف هذا الحائط.

mto huo ulitiririka kupitia katikati ya barabara kuu ya mji. kandokando ya mto huo kulikuwa na mti wa uzima unaozaa matunda mara kumi na mbili kwa mwaka, yaani kila mwezi; na majani yake ni dawa ya kuwaponya watu wa mataifa.
في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم.

baadae usiku huo, maandamano mengine yalianza kwenye mtaa wa siteen, barabara kuu mjini khartoum, karibu na mtaa wa riyad;picha hii inaonyesha wanaandamanaji wakikusanyika kuzunguka tairi linaloungua moto katikati ya barabara.
ربط بعض مستخدمي الإنترنت السودانيين بين الأحداث الجارية في الخرطوم باللذي جرى في بلدان أخرى في المنطقة وحافظوا على تضامنهم مع الذين يعانون من الأنظمة الاستبدادية في أماكن أخرى.

kwa kupitia alama habari #noesunacolaesuncamino (si foleni, ni barabara) inayorejea kauli mbiu ya henrique capriles "kuna barabara"; watumiaji wa mtandao wa twita wametuma mtandaoni picha za vituo vya upigaji kura, foleni ndefu, ujumbe wa matumaini, na vidole vilivyochonywa wino usiofutika unaothibitisha pasi na shaka kwamba mhusika amepiga kura.
تحت وسم #noesunacolaesuncamino (هذا ليس صف، إنه شارع) إسقاطا على شعار هنريك كابريل "هناك طريق"؛ شارك العديد من مستخدمي تويتر صور لمراكز الاقتراع، الطوابير الطويلة، رسائل البهجة، والأصابع الملونة بالحبر البنفسجي التي تؤكد دون شك قيام الشخص بالتصويت.