Results for jambo translation from Swahili to Arabic

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه

jambo hili ni jema na lampendeza mungu mwokozi wetu,
لان هذا حسن ومقبول لدى مخلّصنا الله

nilimsihi bwana mara tatu kuhusu jambo hili ili linitoke.
من جهة هذا تضرعت الى الرب ثلاث مرات ان يفارقني.

jambo hili lilifanyika ili yale yaliyosemwa na nabii yatimie:
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل

yesu akawajibu, "kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia.
اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.

huenda ukakihirishwa na jambo lakini likawa na kheri ndani yake
قد يتم تأجيلك بشيء ولكن سيكون هناك خير فيه

hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.
فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا

kwa namna fulani, naona ushawishi wa mbeki katika jambo hili ...
بشكل ما أنا أرى أن مبيكي سبب هذا كله.

walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.

mungu ni mkubwa nae ni mmoja tu ni mwnye kutukuka na mjuvi wa kila jambo
الله أكبر وتعالى واحد فقط

kumwona barabarani ni jambo la fahari zaidi ambalo watu wangejisikia kuweza kumwona papa.
كانت رؤية البابا في الطريق هي أقرب لقاء حصل عليه الناس.

kwa hiyo panaweza kuwa na duru la pili, jambo ambalo tutalifahamu siku ya tarehe 25 juni.
لذا فمن المحتمل وجود جولة ثانية وهذا ما سنعرفه في الخامس والعشرين من يونيو\حزيران

tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na melkisedeki amekwisha tokea.
وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر

kupata taarifa sahihi kuhusu wanablogu na waandishi wa mitandaoni waliokamatwa ni jambo gumu kwa sababu mbalimbali.
يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة أسباب.

jambo la muhimu zaidi ni kuwa wazazi wanashirikiana kwa ukaribu kabisa na viongozi wa dini pamoja na polisi.
فإحدى أهمّ الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الدّين والشّرطة.

wengi wao hawakushangaa kuhusu madai ya kwamba arafat aliwekewa sumu, jambo ambalo kwa muda limedaiwa na watu wengi.
الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموماً، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة.

wanachokifanya mashabiki wenye hasira ni upumbavu! kwa ajili ya mungu si jambo kubwa ni nani atakeyeingia katika .
قدر ما أنا غاضبة من أجل ما حدث للفريق الجزائري، لا يمكنني الحكم على أمّة كاملة بسبب أفعال قلّة من الأغبياء!

hivyo walimchukua paulo, wakampeleka areopago, wakasema, "tunataka kujua jambo hili jipya ulilokuwa unazungumzia.
‎فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به‎.

maana, kwa neema ya mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya mungu.
لانكم بالنعمة مخلّصون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله.

watu wengi walilichukulia jambo hili kuwa ni makosa makubwa, huku wengine wakidai ni dalili za “mwanzo wa mwisho”.
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة "بداية النهاية".