Results for mfano translation from Swahili to Basque

yesu akawajibu kwa mfano:
baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,

bidhaa mfano ya ubuntu
adibidezko edukia ubunturako

petro akadakia, "tufafanulie huo mfano."
orduan ihardesten çuela pierrisec erran cieçon, declara ieçaguc comparatione hori.

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
othoitz eguiten drauçuet bada, ene imitaçale çareten.

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
eta interrogatzen çuten bere discipuluéc erraiten çutela, ceric cen comparatione hura.

nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.
ecen exemplu eman vkan drauçuet, nic çuey eguin drauçuedan beçala, çuec-ere daguiçuen.

yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.
comparatione haur erran ciecén iesusec: baina hec etzeçaten eçagut cer cen hæy erraiten cerauena.

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
Çuec bada ençuçue ereillearen comparationea.

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
eta erran ciecén comparatione haur, ikusquiçue ficotzea eta arbore guciac.

kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.
hala non macedonian eta achaian sinhesten duten gucién exemplu içan baitzarete.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
eta erran ciecén bere buruètan iusto ciradela fida ciraden batzuey, eta berceac deus-ere estimatzen etzituzteney, comparatione haur:

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
eta erran ciecen comparationebat-ere fin hunetaracotz ecen bethi othoitz eguin behar dela, enoyatu gabe:

kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
cein baita iainco inuisiblearen imaginá, gauça creatu guciac baino lehen iayoa.

sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani.
eta gauça hauc gure exemplutan içan dirade, guthicia eztitzagunçat gauça gaichtoac, nola hec guthiciatu baitituzté.

chukueni kwa mfano habari za abrahamu: yeye alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu.
baina aitzitic abrahamec nola iaincoa sinhetsi vkan baitu, eta hari iustitiatan imputatu içan baitzayo:

katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.
gauça gucietan eracusten dualaric eure buruä obra onen exemplu, doctrinán eracusten dualaric integritate, grauitate,

mungu aliye msingi wa saburi na faraja yote, awajalieni ninyi kuwa na msimamo mmoja kufuatana na mfano wake kristo yesu,
bada patientiataco eta consolationetaco iaincoac diçuela elkarren artean gauça ber baten pensatzeco gratia iesus christen araura:

hayo ndiyo mliyoitiwa; maana kristo mwenyewe aliteseka kwa ajili yenu, akawaachieni mfano, ili muufuate mwenendo wake.
ecen hunetacotzát deithu içan çarete: ecen christec-ere suffritu vkan du guregatic, guri exemplu vtziten draucula, haren oin hatzey iarreiqui çaquiztençat:

walimu wa sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu.
orduan aiher ciraden sacrificadore principalac eta scribac haren gainean escuén eçartera ordu hartan berean: baina populuaren beldur citecen: ecen eçagutu vkan çutén hayén contra erran çuela comparatione haur.

mkavaa utu mpya. huu unaendelea kurekebishwa na mungu, muumba wake, kadiri ya mfano wake, ili mpate kumjua mungu kwa ukamilifu.
eta iaunciric berria, cein arramberritzen baita eçagutzez, hura creatu duenaren imaginaren araura.