Results for wowote translation from Swahili to Chinese (Simplified)

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
任何民族都不能先其定期而滅亡，也不能後其定期而淪喪。

na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.
我不毀滅一個城市則已，但毀滅它，就有一個可知的定期。

basi, nendeni kwenye barabara na wowote wale mtakaowakuta waiteni waje arusini.
所 以 你 們 要 往 岔 路 口 上 去 、 凡 遇 見 的 、 都 召 來 赴 席

hakufanya ubaguzi wowote kati yetu na wao; aliitakasa mioyo yao kwa imani.
又 藉 著 信 潔 淨 了 他 們 的 心 、 並 不 分 他 們 我 們

mapendo yenu na yawe bila unafiki wowote. chukieni jambo lolote ovu, zingatieni jema.
愛 人 不 可 虛 假 、 惡 要 厭 惡 、 善 要 親 近

maana wanaanza safari yao katika utumishi wa kristo bila kupokea msaada wowote kutoka kwa watu wasioamini.
因 他 們 是 為 主 的 名 〔 原 文 作 那 名 〕 出 外 、 對 於 外 邦 人 一 無 所 取

na mwenyezi mungu angeli jua wema wowote kwao ange wasikilizisha, na lau ange wasikilizisha wangeli geuka wakapuuza.
假若真主知道他们心中还有一点儿善意，必使他们能听；纵虽使他们能听，他们也还是要违背正道的。

nao hawana ujuzi wowote kwa hayo isipo kuwa wanafuata dhana tu. na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.
他们对于那种称呼，绝无任何知识，他们只凭猜想；而猜想对于真理，确是毫无裨益的。

hakika sisi tumekutuma wewe kwa haki, kuwa ni mbashiri na mwonyaji. na hapana umma wowote ila ulipata mwonyaji kati yao.
我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已，只要有一个民族，其中就有警告者曾经逝去了。

na hapana mji wowote ila sisi tutauteketeza kabla ya siku ya kiyama, au tutaupa adhabu kali. haya yamekwisha andikwa katika kitabu.
一切市鎮，在復活日之前，我都要加以毀滅，或加以嚴厲的懲罰，這是記錄在天經裡的。

mtende wowote mlio ukata au mlio uacha unasimama vile vile juu ya mashina yake, basi ni kwa idhini ya mwenyezi mungu, na kwa kuwahizi wapotovu.
无论你们砍伐海枣树，或任其依然存在，都是真主所允许的，他准许伐树，原为凌辱放荡者。

haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
凡災難的發生，無一不是依真主的判決的。誰信真主，他將引導誰的心，真主是全知萬物的。

je! mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto? kisha msipate wa kumtegemea.
难道你们不怕主使你们沦陷地下，或使飞沙走石的狂风扫荡你们，而你们不能为自己找到任何监护者吗？

na kadhaalika hatukumtuma mwonyaji kwenye mji wowote ila watu wake walio deka kwa starehe walisema: hakika sisi tuliwakuta baba zetu wanashika dini makhsusi, na sisi tunafuata nyayo zao.
在你之前，每逢我这样派遣警告者到一个城市去，那里的豪华者总是说：我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的，我们确是遵循他们的遗迹的。

hakika walio igawa dini yao na wakawa makundi makundi, huna ukhusiano nao wowote. bila ya shaka shauri yao iko kwa mwenyezi mungu; kisha atawaambia yale waliyo kuwa wakiyatenda.
分离自己的宗教而各成宗派的人，你与他们毫无关系；他们的事，只归真主。然后，他将把他们的行为告诉他们。

hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini. hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.
沒有真憑實據，而爭論真主的蹟象者，據真主和眾信士看來，是很討厭的。真主這樣封閉一切自大的高傲者的心。

sema: waite mnao wadaia kuwa ni badala ya mwenyezi mungu. hawamiliki hata uzito wa chembe hichi katika mbingu wala ardhi. wala hawana ushirika wowote humo. wala yeye hana msaidizi miongoni mwao.
你說：「你們捨真主而認作神靈的，你們祈禱他們吧：他們不能管理天地間微塵之重的事物，他們絲毫不能參與天地的造化。真主不以他們中的任何一個為助手。」

jiunge nao katika ibada ya kujitakasa, ukalipe na gharama zinazohusika, kisha wanyolewe nywele zao. hivyo watu wote watatambua kwamba habari zile walizoambiwa juu yako hazina msingi wowote, na kwamba wewe binafsi bado unaishi kufuatana na maagizo ya sheria za mose.
你 帶 他 們 去 、 與 他 們 一 同 潔 淨 的 禮 、 替 他 們 拿 出 規 費 、 叫 他 們 得 以 剃 頭 ． 這 樣 、 眾 人 就 可 知 道 、 先 前 所 聽 見 你 的 事 都 是 虛 的 ． 並 可 知 道 、 你 自 己 為 人 、 循 規 蹈 矩 、 遵 行 律 法

ambao malaika waliwafisha nao wamejidhulumu nafsi zao! basi watasalimu amri, waseme: hatukuwa tukifanya uovu wowote. (wataambiwa): kwani! hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.
他们在自亏的情况下，天神们使他们死亡。他们表示屈服，说：我们没有犯过什么罪恶。不然！真主确是全知你们的行为的。