Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, msishirikiane nao.
nemajte dakle nita s njima!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wako mashahidi watatu:
jer troje je to svjedoèi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, farijianeni kwa maneno haya.
tjeite se dakle uzajamno ovim rijeèima!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
potom se uèenici vratie kuæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakaondoka, wakahubiri watu watubu.
otiavi, propovijedali su obraæenje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie.
idovi ponovno pograbie kamenje da ga kamenuju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni.
odluèih dakle u sebi da neæu k vama opet sa aloæu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;
i otiðoe svaki svojoj kuæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
to æemo dakle reæi? to je abraham, otac na, naao po tijelu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
treba li se hvaliti, svojom æu se slaboæu hvaliti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"
pitalo ga mnotvo: "to nam je dakle èiniti?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, pilato akaamuru yesu achukuliwe, apigwe viboko.
tada pilat uze i izbièeva isusa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe.
nemojte da se pogrðuje vae dobro!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kama mwaweza kukubali basi, yohane ndiye eliya ambaye angekuja.
zapravo ako hoæete: on je ilija koji ima doæi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
stigoe na onu stranu mora, u kraj gerazenski.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
a eni reèe: "oproteni su ti grijesi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
"tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
tako se zakleh u svom gnjevu: nikad neæe uæi u moj poèinak!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
i kae im: "hajdete za mnom, uèinit æu vas ribarima ljudi!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"basi, msiwe na wasiwasi: tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!
"nemojte dakle zabrinuto govoriti: 'to æemo jesti?' ili: 'to æemo piti?' ili: 'u to æemo se obuæi?'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting