Results for ubatizo translation from Swahili to Czech

ubatizo
křest

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
jeden pán, jedna víra, jeden křest,

ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!
ale křtem mám křtěn býti, a kterak jsem soužen, dokudž se nevykoná!

mafundisho juu ya ubatizo na kuwekewa mikono; ufufuo wa wafu na hukumu ya milele.
křtů učení, vzkládání rukou, a vzkříšení z mrtvých, i soudu věčného.

ninyi mnajua jambo lililotukia katika nchi yote ya wayahudi kuanzia galilaya baada ya ule ubatizo aliohubiri yohane.
o čemž i vy sami víte, co se dálo po všem Židovstvu, počna od galilee, po křtu, kterýž kázal jan:

waliposikia hayo watu wote na watoza ushuru waliusifu wema wa mungu; hao ndio wale waliokuwa wameupokea ubatizo wa yohane.
tedy všecken lid slyše to i publikáni, velebili boha, byvše pokřtěni křtem janovým.

naye akasema, "sasa mlipata ubatizo wa namna gani?" wakamjibu, "ubatizo wa yohane."
on pak řekl jim: načež tedy pokřtěni jste? a oni řekli: křtěni jsme křtem janovým.

alikuwa amefundishwa juu ya hiyo njia ya bwana, na akiwa motomoto, aliongea juu ya habari za yesu. akafundisha kwa usahihi ingawa alikuwa amepata ubatizo wa yohane tu.
ten byl počátečně naučen cestě páně, a jsa vroucího ducha, horlivě mluvil a učil pilně těm věcem, kteréž jsou páně, znaje toliko křest janův.

yesu kristo ndiye aliyekuja kwa maji ya ubatizo wake na kwa damu ya kifo chake. hakuja kwa maji tu, bali kwa maji na kwa damu. naye roho anashuhudia kwamba ni kweli, kwani roho ni ukweli.
toť jest ten, kterýž přišel vyznamenán jsa skrze vodu a krev, totiž ježíš kristus, ne u vodě toliko, ale u vodě a ve krvi. a duch jest, jenž svědectví vydává, že duch jest pravda.

naye paulo akasema, "ubatizo wa yohane ulikuwa wa kuonyesha kwamba watu wametubu. yohane aliwaambia watu wamwamini yule ambaye alikuwa anakuja baada yake, yaani yesu."
i řekl pavel: janť zajisté křtil křtem pokání, pravě lidu, aby v toho, kterýž měl po něm přijíti, věřili, to jest v krista ježíše.