Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ghafla alifungua mlango wa abiria, akaupokonya mkoba wangu uliokuwa kwenye kiti cha mbele, na akakimbilia sokoni.
suddenly he opened the passenger door, grabbed my red handbag lying on the front seat, and dashed into the market.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
huyo mama akakimbilia jangwani, ambako mungu alikuwa amemtayarishia mahali pa usalama ambapo angehifadhiwa kwa muda wa siku elfu moja mia mbili na sitini.
and the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of god, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huyo msichana aliitambua sauti ya petro akafurahi mno, hata badala ya kuufungua ule mlango, akakimbilia ndani na kuwaambia kwamba petro alikuwa amesimama nje mlangoni.
and when she knew peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filipo akakimbilia karibu na gari, akamsikia huyo mtu akisoma katika kitabu cha nabii isaya. hapo filipo akamwuliza, "je, unaelewa hayo unayosoma?"
and philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting