Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mimi ni nani
who are you
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 30
Quality:
mimi ni nani kwako
who am i to you?
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watu wanasema mimi ni nani
people say who i am
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi ni nani nasema mimi ni nani
i am whom i am
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sikwambiini kuwa mimi ni malaika.
i but follow what is revealed to me."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi ni mshindi
setani a looser
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kuwa mimi sio rahisi
being me is not easy.
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwani mimi ni nani isipo kuwa ni mwanaadamu na mtume?
am i anything but a human apostle?!’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nashukuru kwa ukweli kuwa mimi si paka.
"thanks for the fact that i'm no longer a "kit"" (ukrainian for "cat" (kit) is a homonym of russian for whale (kit)).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sijui kama mnaye mungu asiye kuwa mimi. ewe haman!
i do not know of any god that you may have besides me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, sina haki ya kufanya na mali yangu nipendavyo? je, unaona kijicho kwa kuwa mimi ni mwema?"
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi! kwani mimi ni nani isipo kuwa ni mwanaadamu na mtume?
am i anything except a human messenger'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naye akawauliza, "na ninyi je, mnasema mimi ni nani?" petro akamjibu, "wewe ndiwe kristo."
and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi nikauliza: ni nani wewe bwana? naye bwana akajibu: mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naye saulo akauliza, "ni nani wewe bwana?" na ile sauti ikajibu, "mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting