Results for amekwisha translation from Swahili to English

naye sasa amekwisha kusameheni.
however, he forgave you.

hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.
but those will prosper who purify themselves,

mwenyezi mungu amekwisha mpa riziki nzuri.
allah has certainly granted him an excellent provision.

naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.
and he has already taken your pledge, if you are believers.

amekwisha kujieni mtume huyu na haki itokayo kwa mola wenu mlezi.
the apostle has certainly brought you the truth from your lord.

na mengine hamwezi kuyapata bado, mwenyezi mungu amekwisha yazingia.
and [he promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which allah has already encompassed.

na aliye mhukumu mwenyezi mungu kuwa amekwisha potea wewe hutampatia njia.
and for one whom allah sends astray, you will not find a way.

na tulipo kwambia: hakika mola wako mlezi amekwisha wazunguka hao watu.
(muhammad), we told you that your lord has encompassed all mankind.

kisha akakutengeni nao (maadui) ili akujaribuni. naye sasa amekwisha kusameheni.
then he made you flee from them (your enemy), that he might test you.

sema: msitoe udhuru; hatukuaminini. mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.
say, “do not offer excuses; we do not trust you; god has informed us of you.

mwenyezi mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanya tena mwenyezi mungu atampa adhabu.
allah forgives what is past: for repetition allah will exact from him the penalty.