Results for anashangaa translation from Swahili to English

anashangaa katika blogu yake:
he exclaims on his blog:

na anashangaa wamewezaje kufanya walichokifanya.
and wonder how they must have done what they have done.

mwandishi wa misri bel trew anashangaa:
egypt-based journalist bel trew wonders:

mwanaharakati wa kimsiri nelly ali anashangaa:
egyptian activist nelly ali exclaims:

baada ya usiku huo akiwa jijini, moussa anashangaa:
after a night in the city, moussa wonders:

wakati huo huo, nabeel anashangaa kwa nini watu wamekasirishwa kwa nini sabahi hakugombea.
meanwhile, nabeel wonders why people are upset sabahi was not up to the competition.

mwanablogu surya murali naye anashangaa jinsi serikali inavyopendekeza utekelezaji wa sheria kama hii.
blogger surya murali too is wondering how the government proposes to implement a law such as this.

anashangaa ni kwa nini operesheni dhidi ya magaidi hawa waliokuwepo kwa miaka sita sasa inafanyika katika kipindi cha tarehe za uchaguzi wa rais.
he wonders why the offensive against an insurgency that has lasted for six years coincides with the date of the presidential election.

rocky's bru anashangaa kwamba hivi sasa zaid ni sehemu ya kundi la watu wenye nafasi ya juu ambao wanawashtaki wanablogu.
rocky's bru is surprised that zaid is now part of an elite group of individuals who are suing bloggers

rakotonirina miaro anashangaa kwa nini ulimwengu nje ya madagaska wanaonekana kuvutiwa mno na utajiri wa kisiwa hicho laini raia wa kimalagarasi hawaonekani kujali :
rakotonirina miaro wonders why the world outside madagascar seem to appreciate the island's treasures but malgasy citizens cannot seem to notice :

na adel salib anashangaa ni kwa nini watu wanapatwa na mshituko kufuatia kushambuliwa kwa waumini wa shia huko misri wakati kabla ya hapo polisi waliwashambulia na kuwaua wakristo wazawa wa misri:
and adel salib wonders why people are shocked that the shia are being attacked in egypt when the police previously attacked - and killed - egyptian copts:

lakini petro alitoka, akaenda mbio hadi kaburini. alipoinama kuchungulia ndani, akaiona tu ile sanda. akarudi nyumbani huku akiwa anashangaa juu ya hayo yaliyotokea.
then arose peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

benoît illassa mjini cotonou anashangaa kwa nini vikundi binafsi vya kuwekeza kutoka aidha niger au cotonou havikuchaguliwa kuelekeza miradi hiyo.bajeti ya makadirio imewekewa kati ya mabilioni 100 za cfa (takribani dola bilioni 2).
benoît illassa in cotonou wonders why private investing groups from either niger or cotonou were not selected to pilot such projects. the projected budget is set at 100 billions cfa (about 2 billions usd).