Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulamba asali
lick honey
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinyume cha neno mbichi
the opposite of the word raw
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa asali kukuona kesho
till tomorrow
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samaki mkunje angali mbichi
the fish outside is still raw
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tafadhali asali naweza kuita wakati nina chakula cha mchana
i wish to call you my honey
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadhani sote tunakumbuka tulivyoonja asali kwa mara ya kwanza na mengineyo mazuri.
i guess we all remember our first taste of honey and other delights.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?"
for if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingawa ulaji wa nyama si lazima uwe ni chanzo cha ebola, uandaaji wa nyama mbichi ambazo zinaongeza uwezekano wa maambukizi.
although consumption of meat may not necessarily cause ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yohane alivaa vazi lililoshonwa kwa manyoya ya ngamia, na ukanda wa ngozi kiunoni mwake. chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni.
and the same john had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yohane alikuwa amevaa vazi lililofumwa kwa manyoya ya ngamia, na mkanda wa ngozi kiunoni mwake. chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni.
and john was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simulizi ya "sizitaki mbichi hizi kwa kweli… masikini asafa powell hakupata hata shaba.. lakini ndiyo mambo yanavyokuwa mara nyingine.
sour grapes indeed...pity asafa powell didn't get the bronze...but cho so it go sometimes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa.
(here is) a parable of the garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, nikakichukua kitabu hicho kidogo kutoka mkononi mwa huyo malaika, nikakila; nacho kilikuwa kitamu kinywani mwangu kama asali, lakini nilipokimeza kikawa kichungu tumboni mwangu.
and i took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as i had eaten it, my belly was bitter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilikuwa ni kuchelewa nilipokuja kutoka uwanja wa ndege, nilikuwa nimechoka na nimechoka asali, ilikuwa vigumu kulipia ndege mbili kwa hivyo niliamua kutumia moja kwa vituo vikuu vya afrika mashariki kenya, nawahakikishia kuwa watawasiliana nawe mapema iwezekanavyo, kwa hivyo hakikisha wako huko kwa inqury yao. nililipia london kwa kenya east africa i case utahusisha trasportation ya ndani utapokea taarifa kutoka uwanja wa ndege wa kimataifa wa africa mashariki hakikisha unakusanya kifurushi mara tu unapopata taarifa
it was late when i came from the airport, i was tired and exhausted honey, it was difficult to pay for two flights so i opted to use one for east africa main terminals kenya, i assure you that they will communicate to you as early as possible, so make sure you adhere to their inqury. i paid for london to kenya east africa i case you will involve in local trasportation you will receive notification from east africa international airport make sure you collect the parcel once you get notification
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: