Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndiyo maana tunathubutu kusema: "bwana ndiye msaada wangu, sitaogopa. binadamu atanifanya nini?"
so that we may boldly say, the lord is my helper, and i will not fear what man shall do unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya.
and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nisiwe mwenye kutekeleza vitu hivo kwahiyo , katika 2024 nipotyari kwa mapambano ambayo atanifanya niwemshindi kwa uwezo wa allah , familia yangu wala musiwe na wasiwasi kwasababu jueni munakaka aliebora mwenye ,upendo,mwenye kujielewa kwa uwezo wa allah nitakuwa kaka mwe
in the past year i was so sad ,yaan i will never forget 2023 never in this year is the year i missed aman, joy , i also lost matuman because i promised many things to god lkn this year allah made me mm not to be the one to carry out those things so , in 2024 i will be in the fight that he will make me win by the power of god, my family and do not be worried because you know the best brother who is , love is the one who understands god's power
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: