Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aina ya rangi ya maji
unngrateful
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chai ya kudanganya
cheating is for married
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naomba kuona umevaa tshirt ya rangi gani leo
what are you wearing today
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisi ni tanzania kwanza, kabla ya rangi, dini au ukabila.
we are tanzanians first, before any ethnic, religious or tribal affiliation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicole stamp anatoa maoni kuhusu masuala ya rangi katika district 9:
nicole stamp comments on race in district 9:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nchini mexico, watoto wanakua wakiamini kuwa wao ni watu duni kwa sababu ya rangi ya ngozi yao.
in mexico, children are growing up believing they are less because of their skin color.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kufuatia mijadala na mifano mingi ya masuala ya rangi katika marekani, mwanablogu huyo anahitimisha:
following the discussion of numerous examples of racial issues in the united states, the blogger concludes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninyi mna tofauti gani na wakoloni waliowanyonga hadi kuwaua waafrika au wale wakoloni waliokuwa wakiwabagua waafrika kwa sababu ya rangi yao?
how different are they from the whites that lynched and hanged blacks or the whites that imposed apartheid on them? #xenophobicsa — ghadafi ghadafi (@dunmillz) april 10, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raia wa myanmar akiweka maua waridi ya rangi nyekundu 11 mbele ya ubalozi wa malasia hukoyangon kwa heshima ya raia wa mynmar waliouawa huko malasia.
a myanmar national put 11 red roses in front of malaysia's embassy in yangon in honor of myanmar migrants killed in malaysia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini ni kama amesahau kuwa wiki chache zilizopita watu weupe wa afrika kusini wamekuwa wakishambuliwa na julius malema na hilo halionyeshi kuwa linaweza kukomesha chuki za misingi ya rangi na kuwashutumu watu weupe.
however he seems to forget that in the past few weeks white south africans have been constantly attacked by julius malema that cant seem to stop the racial hatred and blaming of white people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pia, jacob zuma amesema leo kuwa “waafrika kusini wasiruhusu wachochezi kutumia tukio hili na kuchochea au kutia mafuta chuki za misingi ya rangi".
jacob zuma also said today that "south africans not to allow agent provocateurs to take advantage of this situation by inciting or fuelling racial hatred”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na, ili kuutazama zaidi ushahidi, watoto wa ndoa za wenzi wenye tofauti ya rangi huwa hawateseki ukilinganisha na watoto wengine kwa kigezo kwamba wanakulia katika mazingira yanayokubali tofauti za watu na watoto wa ndoa za rangi tofauti.
and, to further review the evidence, children of interracial marriages do not suffer in when compared to other children provided that they grow up in an environment that’s accepting of diversity and children of interracial marriages.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / ni sera na dhamira ya kampuni kuwa haina ubaguzi kwa misingi ya rangi, umri, rangi, jinsia, asili ya kitaifa, ulemavu wa mwili au kiakili, au dini.
it is the policy and commitment of the company that it does not discriminate on the basis of race, age, color, sex, national origin, physical or mental disability, or religion.
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilipendekeza picha ya rangi ya chungwa (kwa kurejea harakati za vijana za mwaka 2006 yaliyobadilisha sheria ya uchaguzi kutoka wilaya 25 hadi wilaya 5), na walipanga sehemu za mikutano kwa kutumia ramani ifuatayo:
it suggested an orange avatar (in reference to the 2006 youth movement that changed the electoral law from 25 districts to 5), and organized the meeting points with the following map:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninyi mna tofauti gani na wakoloni waliowanyonga hadi kuwaua waafrika au wale wakoloni waliokuwa wakiwabagua waafrika kwa sababu ya rangi yao? #xenophobicsa — ghadafi ghadafi (@dunmillz) april 10, 2015
hello south africans do you realise you have your citizens in other african countries too? #southafrica #xenophobicsa — oyinlola (@lollybubbles) april 15, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akiiangalia nchi yake kutokea upande mwingine, mchoraji huyo mwenye umri wa miaka 57 alizindua blogu ya sacrava toons mnamo mwaka 2004, mwongo mmoja baada ya kuchapisha "mapinduzi ya mauaji ; uhai na kifo katika kampuchea ya pol pot" kitabu chake cha kwanza cha michoro ya rangi nyeusi na nyeupe ambacho kinaelezea uzoefu wake binafsi wakati wa utawala wa khmer rouge.
observing his home country cambodia from the other side, the 57-year-old cartoonist launched sacrava toons blog in 2004, nearly a decade after he published 'the murderous revolution : life and death in pol pot's kampuchea,' his first book of black and white line illustrations that tells his very own experiences of the khmer rouge regime.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting