Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namshukuru mungu kwa baraka zako maishani mwangu
dear god let them call it ritual
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
uko wapi ee mungu
where are you god
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee mungu waku nisaidie
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naomba uendelee kuhesabu baraka zako
may you continue to count more blessings
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baraka zako hazihesabiki kamwe kwa kiingereza
baraka zako hazihesabiki kamwe in english
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyrics hesabu baraka zako katika kitaita
lyrics count your blessings in kitaita
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee mungu asante kwa yote katika mwaka 2022
i am very thankful for
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee mungu, hebu tupumzishe - kama wamisri -kwa kuwaondolea mbali hawa "
oh god, let us rest - like the egyptians - by not having them."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama asemavyo: "ee mungu, nitawatangazia ndugu zangu matendo yako. nitakusifu katika kusanyiko lao."
saying, i will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will i sing praise unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tena yasemwa mahali fulani katika maandiko: "mtu ni nini ee mungu, hata umfikirie; mwanaadamu ni nini hata umjali?
but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini kumhusu mwana, mungu alisema: "utawala wako ee mungu, wadumu milele na milele! wewe wawatawala watu wako kwa haki.
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini yule mtoza ushuru, akiwa amesimama kwa mbali bila hata kuinua macho yake mbinguni, ila tu akijipiga kifua kwa huzuni, alisema: ee mungu, unionee huruma mimi mwenye dhambi.
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha akasema: "niko hapa, ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako." hivyo mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja.
then said he, lo, i come to do thy will, o god. he taketh away the first, that he may establish the second.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting