MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: habari za jioni    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Habari

News

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
Matthew 12.16

And charged them that they should not make him known:
Matthew 12.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
1 Thessalonians 3.7

Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
1 Thessalonians 3.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,
John 6.16

And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
John 6.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na Roho.
Colossians 1.8

Who also declared unto us your love in the Spirit.
Colossians 1.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ilipokuwa jioni, Yesu na wanafunzi wake waliondoka mjini.
Mark 11.19

And when even was come, he went out of the city.
Mark 11.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

maana nasikia habari za imani yako kwa Bwana wetu Yesu na upendo wako kwa watu wote wa Mungu.
Philemon 1.5

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
Philemon 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Alikuwa amesikia habari za Yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake.
Mark 5.27

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Mark 5.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chukueni kwa mfano habari za Abrahamu: yeye alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu.
Galatians 3.6

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
Galatians 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ilipokuwa jioni, Yesu alifika pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.
Mark 14.17

And in the evening he cometh with the twelve.
Mark 14.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Manabii wote, kuanzia Samweli na wale waliomfuata, walitangaza habari za mambo haya ambayo yamekuwa yakitendeka siku hizi.
Acts of the Apostles 3.24

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Acts of the Apostles 3.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. Tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza Mungu,
3 John 1.6

Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
3 John 1.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Habari za Yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya Galilaya.
Mark 1.28

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Mark 1.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kulipokuwa jioni, Yesu akakaa mezani pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.
Matthew 26.20

Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Matthew 26.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jioni, jua lilipokwisha tua, wakamletea Yesu wagonjwa wote na watu waliopagawa na pepo.
Mark 1.32

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Mark 1.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru Mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa Yerusalemu.
Luke 2.38

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke 2.38

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"Wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko Yerusalemu.
Acts of the Apostles 26.4

My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
Acts of the Apostles 26.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu.
Mark 6.47

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Mark 6.47

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mwanamke mmoja ambaye binti yake alikuwa na pepo, alisikia habari za Yesu. Basi, akaja akajitupa chini mbele ya miguu yake.
Mark 7.25

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
Mark 7.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wowote ule. Mwana wa pekee aliye sawa na Mungu ambaye ameungana na Baba, ndiye aliyetujulisha habari za Mungu.
John 1.18

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
John 1.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation