Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stesheni za redio zinaogopa kufungiwa na kwa hiyo zinaendelea na program kama kawaida hakuna lolote linalotangazwa kuhusu ghasia
radio stations scared of being closed and thus normal programing nutin with riots z mentioned.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chama cha anc kilipigania uhuru wa vyombo vya habari na hakuna lolote linaloashiria kuwa tutapuuza (msimamo huo)
anc fought for media freedom and there's nothing to suggest we would undermine it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati wengi wanaweza kuona kwamba hakuna lolote la maana kwa maelezo haya, na ni maelezo mepesi yasiyoeleza kile kinachoendelea hasa nchini humo.
while many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn’t capture what is happening on the ground.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wengine pia walikasirishwa na serikali haikuwa na jingine la kufanya isipokuwa kujitokeza haraka na kukana madai yake kuwa hakuna lolote lililofanywa ili kuipatia familia yake nyumba”
others were also incensed and government had no choice than to come out to quickly rebut her claim that nothing had been done yet to provide her family with a home."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.