Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"
there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, mimi nikalia sana kwa sababu hakupatikana mtu aliyestahili kukifungua, au kukitazama ndani.
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani.
and no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: