Results for imetosha translation from Swahili to English

imetosha
pole

imetosha sasa basi.
enough is enough.

imetosha sasa basi sio samaki.
y'en a marre is not a fish.

hakuna kitu kama “imetosha sasa basi!”
there is no such thing as "enough is enough" deolu.

mara ngapi nitasoma mstari huu maarufu “imetosha sasa basi”?????
how many times will i read this celebrated line "enough is enough"?????

imetosha sasa basi haisiti kuichachafya serikali ya rais abdoulaye wade, na serikali haijaketi ubwete.
enough is enough does not hesitate to slam president abdoulaye wade's government, and the government is not sitting idly by.

imetosha sasa basi imetosha sasa basi sio wito wa kuiangusha serikali, na unaongelea msimamo wa demokrasi na amani.
enough is enough is not a call for the overthrow of the government, and it talks the line of democracy and non-violence.

imetosha pia inatosha kwa sababu sehemu kubwa ya vijana wapatao milioni 1.4 wenye umri wa kupiga kura hawatajiandikisha kwenye daftari ya wapiga kura.
enough is also enough because the majority of the 1.4 million young people of voting age will not register on the electoral roll.

imetosha sasa basi itafanikiwa kwenye changamoto iliyojiwekea ikiwa tu itasaidia kuharibu mpango wa waziri wa mambo ya ndani wa kuwaacha nje ya orodha ya wapiga kura vijana wote wasioiunga mkono serikali.
y'en a marre will only succeed in the challenge it has set itself if it helps to wreck the interior minister's plan to leave all young people who don't support the government off the electoral roll!

ikiwa kundi la “imetosha sasa basi” lipo karibu na upinzani hivi sasa, waanzilishi wake wamesema kuwa hilo linasababishwa na kuwa tumechukua kero za raia.
if the "enough is enough" movement is closer to the opposition right now, its founders have said that's because we're taking on the concerns of the citizens.

alipowajia mara ya tatu aliwaambia, "mnalala bado na kupumzika? sasa imetosha! saa imefika! mwana wa mtu anakabidhiwa kwa watu waovu.
and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.

@eienigeria (imetosha sasa basi naijeria) ni muungano wa wa-naijeria vijana wanaofanya kazi ya kuhamasisha ushiriki wa vijana katika uchaguzi wa mwaka 2011.
@eienigeria (enough is enough nigeria) is a coalition of young nigerians working to mobilise youth towards participation in the 2011 elections.

alihesabu, makala 2,700 na kutambua miendelezo minne iliyokuwa ikiachiana zamu kwa takribani juma moja kila mmoja: “maandamano yafanyika”, “maandamano yaendelea”, “maandamano yasambaa”, na hivi majuzi, “sawa, imetosha sasa.”
he counted 2,700 articles and identified four trends lasting roughly one week each: "protests take place", "protests continue", "protests widen", and recently, "ok, enough now."