MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kabisa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
1 Thessalonians 4.3

For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
1 Thessalonians 4.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na Kristo wamepotea kabisa.
1 Corinthians 15.18

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
1 Corinthians 15.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama Maandiko Matakatifu yasemavyo:
Acts of the Apostles 15.15

And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Acts of the Apostles 15.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wale watu walimchukua yule kijana nyumbani akiwa mzima kabisa, wakapata kitulizo kikubwa.
Acts of the Apostles 20.12

And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
Acts of the Apostles 20.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wajua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka kabisa, na dhambi zake zathibitisha kwamba amekosea.
Titus 3.11

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
Titus 3.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
2 Timothy 4.6

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
2 Timothy 4.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Baadhi ya wale walimu wa Sheria wakasema, "Mwalimu, umejibu vema kabisa."
Luke 20.39

Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke 20.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu akamwokoa katika maumivu ya kifo kwa maana haingewezekana kabisa kifo kimfunge.
Acts of the Apostles 2.24

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Acts of the Apostles 2.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
1 Corinthians 16.9

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
1 Corinthians 16.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika Kristo, hujiweka safi kama vile Kristo alivyo safi kabisa.
1 John 3.3

And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
1 John 3.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

alifutilia mbali ile hati ya deni iliyokuwa inatukabili na masharti yake, na kuifuta kabisa kwa kuipigilia msalabani.
Colossians 2.14

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Colossians 2.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Petro alipokuwa anaingia, Kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa.
Acts of the Apostles 10.25

And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Acts of the Apostles 10.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha Mungu, lakini wataikana nguvu yake. Jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo.
2 Timothy 3.5

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
2 Timothy 3.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

kusudi ajipatie kanisa lililo takatifu na safu kabisa, kanisa lisilo na doa, kasoro au chochote cha namna hiyo.
Ephesians 5.27

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephesians 5.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Niliandika barua fupi kwa hilo kanisa; lakini Diotrefe, ambaye hupenda kuwa kiongozi wao, hataki kabisa kunisikiliza.
3 John 1.9

I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
3 John 1.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jiepusheni kabisa na uzinzi. Dhambi nyingine zote hutendwa nje ya mwili lakini mzinzi hutenda dhambi dhidi ya mwili wake mwenyewe.
1 Corinthians 6.18

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.
1 Corinthians 6.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kutokana na maagizo hayo, huyo askari aliwaweka katika chumba cha ndani kabisa cha gereza na kuifunga miguu yao kwenye nguzo.
Acts of the Apostles 16.24

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Acts of the Apostles 16.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. Aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.
Acts of the Apostles 17.26

And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Acts of the Apostles 17.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mtu yeyote akianguka juu ya jiwe hilo, atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamsaga kabisa."
Luke 20.18

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke 20.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba Yesu ndiye Kristo, Wayahudi wa huko Damasko walivurugika kabisa.
Acts of the Apostles 9.22

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
Acts of the Apostles 9.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation