Results for kuhubiri translation from Swahili to English

baada ya kuhubiri ule ujumbe huko perga, walikwenda atalia.
and when they had preached the word in perga, they went down into attalia:

halafu akawatuma waende kuhubiri ufalme wa mungu na kuponya wagonjwa.
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.

sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri habari njema,
whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles.

naye akawateua watu kumi na wawili ambao aliwaita mitume, wakae naye, awatume kuhubiri
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.
now when they had gone throughout phrygia and the region of galatia, and were forbidden of the holy ghost to preach the word in asia,

nilipofika troa kuhubiri habari njema ya kristo, nilikuta mlango u wazi kwa ajili ya kazi ya bwana.
furthermore, when i came to troas to preach christ's gospel, and a door was opened unto me of the lord,

wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.
let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

tangu wakati huo yesu alianza kuhubiri akisema, "tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!"
from that time jesus began to preach, and to say, repent: for the kingdom of heaven is at hand.

sidhani kama yeyote anastahili kuhubiri namna ya kufanikiwa kwa kigezo tu kuwa alishapata fursa ya kujigawia utajiri asiostahili kwa gharama ya imani ya umma kwake.
i don’t think anyone should preach success simply because they have had a privileged position of allocating themselves undue wealth at the expense of public trust.

baada ya paulo na barnabas kuhubiri habari njema huko derbe na kupata wafuasi wengi, walifunga safari kwenda antiokia kwa kupitia lustra na ikonio.
and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to lystra, and to iconium, and antioch,

baada ya sila na timotheo kuwasili kutoka makedonia, paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia wayahudi kwamba yesu ndiye kristo.
and when silas and timotheus were come from macedonia, paul was pressed in the spirit, and testified to the jews that jesus was christ.

na kumtuma kwenu ndugu yetu timotheo, ambaye ni mfanyakazi mwenzetu kwa ajili ya mungu katika kuhubiri habari njema ya kristo. tulimtuma ili awaimarisheni na kuwafarijini,
and sent timotheus, our brother, and minister of god, and our fellowlabourer in the gospel of christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri habari njema juu ya ufalme wa mungu. aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu.
and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

kiongozi yeyote anayebeba nyaraka nyeti ya kumwezesha kusafiri kidiplomasia hapaswi, kwa wakati wowote ule, kubeba bendera ya kidini, achilia mbali kuhubiri imani zake za kidini katika nchi ya kigeni.
a representative who carries an official privileged diplomatic pass should not, at any time, harbor a religious flag, let alone preach his/hers religious beliefs on foreign soil.

ila nilianza kuhubiri kwanza kwa watu wa damasko, halafu kwa wale wa yerusalemu na nchi yote ya yudea, na pia kwa watu wa mataifa mengine. niliwahimiza wamgeukie mungu na kuonyesha kwa vitendo kwamba wamebadilisha mioyo yao.
but shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and throughout all the coasts of judaea, and then to the gentiles, that they should repent and turn to god, and do works meet for repentance.

mimi ni yohane, ndugu yenu; na kwa kuungana na kristo nashiriki pamoja nanyi katika kustahimili mateso yanayowapata wale walio wa utawala wake. mimi nilikuwa kisiwani patmo kwa sababu ya kuhubiri ujumbe wa mungu na ukweli wa yesu.
i john, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of jesus christ, was in the isle that is called patmos, for the word of god, and for the testimony of jesus christ.

wiki iliyopita, wafanyakazi 20 wa kijiji cha matumaini, makazi madogo ya yatima katika mji mdogo wa moroko vijijini, waliondolewa (walifukuzwa) nchini bila onyo, kwa madai ya kuhubiri dini.
last week, 20 staff members of the village of hope, a small orphanage in a small town in rural morocco, were deported from the country without warning, under charges of proselytizing.