Results for kupumzika translation from Swahili to English

huna kupumzika
yes i want to use it when i’m with you

tense na kupumzika
seconds

banda la kupumzika abiria
passenger lounge

nitafanya usafi tu na kupumzika
i do dishes cleaning my sweet

dada yangu na mimi tulikwenda kupumzika kwenye jua
it was time to go to bed

hawata-punguziwa adhabu wala hawatapewa muda wa kupumzika.
the doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.

miaka mitano sasa tangu umetutoka endelea kupumzika kwa amani
rest in peace my dear friend

ni miaka mitatu imepita yangu umetiacha endelea kupumzika kwa amani sumbwe
rest in peace my dear friend

"pepo mchafu akifukuzwa kwa mtu, huzururazurura jangwani akitafuta mahali pa kupumzika asipate.
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

samaki walikuwa wakiwajia juu juu siku ya mapumziko yao, na siku zisio kuwa za kupumzika hawakuwa wakiwajia.
each sabbath, their fish came swimming towards the shore, but on other days they did not come to them.

kutumia dawa zinunuliwazo bila maagizo ya daktari, kunywa maji, na kupumzika huweza kusaidia kupunguza dalili.
taking over-the-counter cold medications, drinking fluids, and resting may help alleviate symptoms.

na ni katika rehema zake amekufanyieni usiku na mchana mpate kupumzika humo na mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.
and out of his mercy he has made for you the night and the day, that you may rest therein, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks.

kwa hivyo basi, ni leo hii marwa na mwanawe ambaye alikuwa hajazaliwa wanaweza kupumzika kwa amani baada ya malipo kwa muuaji.
for that matter, only today marwa and her unborn baby can rest in peace after compensating from the killer.

hata baada ya kufika makedonia hatukuweza kupumzika. kila upande tulikabiliwa na taabu: nje ugomvi; ndani hofu.
for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

samaki walikuwa wakiwajia juu juu siku ya mapumziko yao, na siku zisio kuwa za kupumzika hawakuwa wakiwajia. kwa namna hiyo tuliwajaribu kwa sababu walikuwa wakifanya upotovu.
for on the day of their sabbath their fish did come to them, openly holding up their heads, but on the day they had no sabbath, they came not: thus did we make a trial of them, for they were given to transgression.

"mtu anapofanya kile anachokiona kuwa wajibu wake kwa watu wake na nchi yake, mtu huyo anaweza kupumzika kwa amani" - nelson mandela
"when a man has done what he considers to be his duty to his people & his country, he can rest in peace” ~ nelson mandela #ripnelsonmandela — melv73™ (@melv73) december 6, 2013

alipowajia mara ya tatu aliwaambia, "mnalala bado na kupumzika? sasa imetosha! saa imefika! mwana wa mtu anakabidhiwa kwa watu waovu.
and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.

lakini inaonekana kuwa si tu kwamba nyimbo la kulalia zinawasaidia watoto kupumzika, lakini pia zinawasaidia watu wazima, hali kadhalika, anaeleza mwandishi kathy henderson, aliyekusanya nyimbo za aina hiyo kutoka kila kona ya dunia alipokuwa akiandaa kitabu chake cha watoto kiitwacho, hush, baby, hush .
but it turns out lullabies don't just help babies relax, they help adults, as well, explains author kathy henderson, who collected lullabies from across the globe for her children's book, hush, baby, hush.